المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مين يقدر يساعدني :(


تي تو
22-11-06, 12:54 AM
هااااااااي للجميع

http://www.rotanacom.com/vb/images/smilies/azaz1.gif >>> مالها دخل بس عاجبتني :)

ندخل بموضوعنا :
عندي كم جمله ابي احولهم انجليزي وماني عارفه

ياريت حد يساعدني واكون له شاكره

ولدت في عام 1403 وكان طولي (مدري كم) سم ووزني 5 كيلو وكانو يسموني الدبى

وفي عام 1409 دخلت المدرسه . لن انسى ذلك اليوم الاول لي في المدرسه

وفي عام 1416انتقلت للمرحله المتوسطه . فئه عمريه جديده انتقلت فيها من مرحلة الطفوله لمرحلة المراهقه

وفي عام 1419انتقلت للمرحله الثانويه واصبحت فتاة ناضجه وقررت ان ادرس بجامعة الامام بعد انتهائي من الثانويه

وفي عام 1422 درست بجامعة الامام ومازلت ادرس حتى الان .اتمنى التوفق لي ولكم

ولو عندكم زياده يكون اكوس بعد << ماتنعطى وجه :D

ابو جهاد الهذلي
23-11-06, 03:41 AM
Ihave born in 1403.maylength was. Idon't know. thay used to call me the fat. in1409Iijoind the school Iwouldn't forget the firest day in the school in1416 Itransfierd tomid school anew age fromchildnes to ten age and in1419Itransfier to high school and becom agrwn up girle and disaieded to join the univirsty of emam after Ifinesh high school in1422 Istuded in emam universty and still studing thaier up to know

تي تو
23-11-06, 04:47 PM
السليمان

يعطيك العافيه اخوي

وجزاك الله خير

حسن خليل
23-11-06, 04:58 PM
نشكر الأخ السلميان على مساعدته للأخت تي تو

لكن هناك أخطاء مطبعية كثيرة أخي الفاضل في الترجمة

إذا رغبتم في تصحيحها أو رغبت الأخت في ذلك لا مانع لدينا

أرجو أن لا يفهم كلامي على غير مقصده

ابو جهاد الهذلي
23-11-06, 06:40 PM
نشكر الأخ السلميان على مساعدته للأخت تي تو

لكن هناك أخطاء مطبعية كثيرة أخي الفاضل في الترجمة

إذا رغبتم في تصحيحها أو رغبت الأخت في ذلك لا مانع لدينا

أرجو أن لا يفهم كلامي على غير مقصده
من ما يزيدني شرفاً ان اجد من يلاحظ اخطائي ويعرض علي تصحيحها بمثل هذا الاسلوب المحترم
عموما لقد حاولت قدر إستطاعتي والباب مفتوح لمن اراد المساعده.no body is pirficte

حسن خليل
23-11-06, 06:48 PM
من ما يزيدني شرفاً ان اجد من يلاحظ اخطائي ويعرض علي تصحيحها بمثل هذا الاسلوب المحترم
عموما لقد حاولت قدر إستطاعتي والباب مفتوح لمن اراد المساعده.no body is pirficte

أشكركم على أخلاقكم الكريمة أخي الفاضل.

وسوف أقوم بتصحيح ذلك إن شاء الله.

ولكم خالص الود والتقدير

ابو جهاد الهذلي
23-11-06, 06:55 PM
إذا كانت الاخت تي تو موجوده على الصفحه يرجى منها متهبعة الاخ حسن لمساعدتها في موضوعها

حسن خليل
23-11-06, 08:19 PM
I was born in 1403H.my length was un known. They used to call me the fat. My weight was 5 kilos. In 1409H, I joined the school I wouldn’t forget the first day in the school in 1416H. I transferred to mid school a new age from children to ten age and in 1419H. I transferred to high school and become grown up girl and I took a decision to join the university of Imam after finish high school in 1422H Studied in Imam University and still studying their up to now.

هذا تصحيح مبدأي ولي عودة لتنقيحه مرة أخرى لأني مضطر للخروج الآن من المنتدى.

صاحب السمو
24-11-06, 11:50 PM
Ihave born in 1403.maylength was. Idon't know. thay used to call me the fat. in1409Iijoind the school Iwouldn't forget the firest day in the school in1416 Itransfierd tomid school anew age fromchildnes to ten age and in1419I transfier to high school and becom agrwn up girle and disaieded to join the univirsty of emam after Ifinesh high school in1422 Istuded in emam universty and still studing thaier up to know

تصحيح فقط لاخوي السليمان



Ihave born in 1403.

عندما نتحدث عن الماضي لشي جرت العاده وقوعه .. لاناخذ معها افعال الملكيه have/has

يعني نقد رنقول هنا


i was born on


first

transfer

becam لانك تتحدث في الزمن الماضي


say

i becam a dult girl

studied their up to day


finnally i wish you enjoyed my intrduce my self to you
(ern)




وبكذا يطلع اخر كلام (q31)

تي تو
25-11-06, 01:12 PM
حسن خليل

صاحب السمو

يعطيكم ربي ألف عافيه

شاكره لكم مساعدتكم

وجزاكم الله كل خير

تي تو

سهول
29-11-06, 10:36 PM
Seems that this is a homework

I was born in 1403.My length was....and my weight was 5 kilos. They used to call me the fat.I will never forget that day when I first joined school in 1409.In 1416 I moved to preparatory school.Being a teenager was anew stage in my life . in 1419 I went to high school. I decided then to join AlImam University where I studyed and still studying till now

baadysaad
03-12-06, 12:51 AM
JUST WANT IT TO SHARE AND SAY THANK YOU ALL BROTHERS AND SISTERS FOR EXCELLENT TRANSLATION, WE NEED MORE SUBJECT SO THAT WE COULD SHARE


GOOD LUCK EVERY BODY

تي تو
04-12-06, 03:47 AM
سهول

يعطيك العافيه

سمي الظبي
27-08-09, 08:36 AM
××