العاب اون لاين: العاب بلياردو | العاب سيارات | العاب دراجات | العاب طبخ | العاب تلبيس |العاب بنات |العاب توم وجيري | العاب قص الشعر |
للشكاوي والاستفسار واستعادة الرقم السري لعضوية قديمة مراسلة الإدارة مراسلتنا من هنا |
|
|
|
أدوات الموضوع | تقييم الموضوع | انواع عرض الموضوع |
#1
|
||||
|
||||
لمحة عامة واغلب المفردات في اللهجه التونسيه
مفردات في اللهجه التونسيه اغلب الناس في المشرق والخليج لديهم اعتقاد باننا نتكلم اللغة الفرنسية حتي بحديثنا العادي وهذا اعتقاد خاطي جدا. صحيح بعض المفردات الفرنسية دخيلة في لهجتنا ولكن النسبه قليله جدا. وكل الدوائر الحكومية تتعامل بللغه العربية اما الفرنسي فهو اختيار وليس اجبار الا اذا تتعامل مع جهه اجنبية. وتعليم اللغات شئ اساسي في مدراسنا واجباري عربي وفرنسي ولما توصل للثانوي تزيد لغه ثالثه اختياري ( الماني _ اسباني _ انجليزي_ ايطالي ) ولكن الناس عندنا ضروري يتعلم اللغه حتي يوسع مداركه العلمية ويفتح ابواب العمل لديه اكثر سوا في شركات اجنبيه او في اوربا لان موقع تونس من اوربا قريب جدا واقرب نقطة اوربيه لتونس هي جزيره ايطالية تبعد عن تونس اقل من 60 كيلو متر . لكن بتعامل اليومي لانستعمل اللغه الفرنسيه وننظر الي الشخص الي يتكلمها بنظرة مو حلوة اذا استعملها في غير محلها ( يعني توانسه مع بعض لاداعي تتكلم فرنسي اما في شغل مع اجانب او للضرورة اوكي ) اللهجات في تونس تختلف حسب المنطقه فعندنا الجنوب التونسي يتكلم لهجه قريبه من اللهجه الليبيه وهي قريبه جدا من لهجه السعوديه وخاصه بنطق حرف القاف وتتغير اللهجه قليلا في منطقه الساحل والمناطق الريفيه وتتغير في الشمال بلقرب من الجزائر ولكن بكل الحالات ليس الفرق شاسع اما سكان العاصمة ( مثلي ) فينطقون حرف القاف مثل اللغة العربية وزي اهل البصرة بلعراق اظن . بعض المفردات التونسية تونسي : اصباح الخير = صباح الخير عا السلامة = هلا بلسعودي بسلامه = تقال عند الخروج او نقول في وداعه الله ( مثل اهل الامارات ) اشنوا احوالك = يعني شنو حالك او كيفك لاباس = يعني تمام وهي تحريف لكلمة لابأس اي الشدة برشا = طبعا معروفه يعني كثير شوية = عكس برشا يعني قليل اقعد = اجلس امشي = روح ( انقلع يعني :n7 إيجا = يعني تعال هوني = هنا غادي= هناك يزي = يعني كافي او توقف وهذي كلمه موجوده بلسعودية وبنفس المعني اشرب= اشرب كول = كل ( اكل ) مو كووووول coool فطرت= تغذيت او فطور الصبح نخدم = نشتغل خدام بلشده علي حرف الدال = يعني شغال بيشتغل لبست = لبست الثياب شلت= نزعت زي شيل بلسعودي خزرة= نظره خزرلتي يعني تطالعي فيني طبعا ماقدر اكتبها كلها وكل عضو يبي كلمات يكتبها وانا ارد عليهم م لاحظة : عائلات كثيرة من تونس اصولها من السعودية وبلذات من نجد دخلو لتونس عن طريق الفتوحات الاسلامية
|
#2
|
||||
|
||||
تشكري على المعلومات
الله يعطيك العافية يالمذهلة
|
#3
|
||||
|
||||
كل الشكر والتقدير لهذه اللمحة والمعلومات عن اللهجة التونسية.
|
#4
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
الله يعافيك شكرا لك
|
#5
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
تسلم ابو خليل على المرور
|
مواقع النشر (المفضلة) |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
راديو قصيمي نت | مطبخ قصيمي نت | قصص قصيمي نت | العاب قصيمي نت |