العاب اون لاين: العاب بلياردو | العاب سيارات | العاب دراجات | العاب طبخ | العاب تلبيس |العاب بنات |العاب توم وجيري | العاب قص الشعر |
للشكاوي والاستفسار واستعادة الرقم السري لعضوية قديمة مراسلة الإدارة مراسلتنا من هنا |
|
|
|
أدوات الموضوع | تقييم الموضوع | انواع عرض الموضوع |
#11
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
أستاذنا الأخ حسن.
أشكر لك مرورك الكريم ، فكل عام وأنتم بخير.
|
#12
|
|||||||||||
|
|||||||||||
[QUOTE=ابو عبد الجليل;5725553]
أخي عبد الجليل. كل الجمل التي ذكرتها لك صحيحة ولا غبار على أياً منها وجميعها على وتيرة واحدة في الاستعمال ، ولا يأخذك تصريف الفعل كل مأخذ لأن الفعل الذي كتبته hab هو مما يؤخذ به في الكتابة والتعبير وتاتي هنا بمعنى تفضل بقبول أو تقبل مني . وعلى هذا المنوال يمكننا أن نقول مثلاً: hab Geduld أي بمعنى اصبر أو كن صبوراً وعلى هذا المنوال سوف تواجهك مشكلة اخرى مع الفعل sein ، لأنه يصح في اللغة أن نقول Gott sei Dank بمعنى الحمد لله فكلمة sei هنا اخذت من sein هذا من جانب. أما الجانب الآخر فهو أن جملة hab vielen Dank يمكنني أن أعطيك تفسيرها باللغة الألمانية ثم أترجم لك المراد بالعربية: habe vielen Dank = nimm gefaelligst (meinen) vielen Dank وتعني بالعربية ( أرجو منك تقبل شكري) أو ( تفضل بقبول شكري لك) وبذا وضح المعنى. وأشكرك على المداخلة.
|
#13
|
||||
|
||||
اخي كلمة hab بدون حرف e ????
اما - habe vielen dank - فنعم فشكرا لك ونحن تلاميذا لك عبر هذه المشاركة القيمة
|
#14
|
||||
|
||||
gott sei dank
فكلمة sei لم ناخذ مكان sein الذي معناها بالانكليزية to be وبالفرنسية etre ولكن هي مصرفة الى الامر مع الضمير انا فنقول sei sein wir seid sein sie ونقول ich sei في صيغة präsens konjunktif 1 وعلى هذا ليس هناك اشكال في كلمة sei
|
#15
|
||||
|
||||
dank Ahmad Jarrah
post wertvoll und wunderbar ... سأكون متابعة .. والله يعينك على الاسئلة
|
#16
|
|||||||||||
|
|||||||||||
sehr gut.mein bruder danke viel لقد أوقعت نفسك هنا في مطب خطير ، وهذا ما دعاني الآن للرد عليك بعد تردد فاوسع لي صدرك قليلاَ . الفعل Danken لا يأتي في اللغة الألمانية إلا مع حالة القابل Dativ ، وعليه لا يصح في اللغة الألمانية أن نقول: Ich Danke Dich والصواب ان نقول: Ich Danke Dir نعود إلى عبارتك السابقة Danke viel ولا اعرف كيف ركبت معك الجملة هكذا إذ أنها خرمت القاعدة ، والصحيح هو جميع العبارات التي ذكرتها لك من قبل ، كما يمكن أن نقول أيضاً: haben Sie vielen Dank أما بخصوص الفعل hab و sei فإن كنت مصراً على رأيك فأنصحك بمراجعة باب ( استثناءات فعل الأمر " أو الطلب" Imprativ / Ausnahmen وستجد فيه ضالتك إن شاء الله ، كما أنك ستقتنع بصحة ما كتبت لك. gott sei dank فكلمة sei لم ناخذ مكان sein الذي معناها بالانكليزية to be وبالفرنسية etre ولكن هي مصرفة الى الامر مع الضمير انا فنقول sei sein wir seid sein sie التصريف هنا يحتاج إلى تحقيق والصحيح هكذا: Ich sei Du seiest Er sei Wir seien ihr seiet sie seien ونقول ich sei في صيغة präsens konjunktif 1 وعلى هذا ليس هناك اشكال في كلمة sei اخي كلمة hab بدون حرف e ???? اما - habe vielen dank - فنعم حين تراجع الدرس الذي ذكرت ستجد ضالتك ، علماً أن الكلمة تكتب habe ولكننا هنا لا نريد أن نكون استثناءاً فالحرف -e- يحذف دائماَ علاوة على انه غير منطوق ، كما أن هناك كلمات تفقد حرف الـ -e- الأصلي مثل Kling-e-ln فالحرف الذي بين معترضتين أصلي في الجملة ، لكن لاحظ هذا المثال: !Klingle noch einmal دق الجرس مرة أخرى أرجو أن يكون الرد مثمراً. وتقبل شكري.
|
#17
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
تمنياتي لكِ بحظ وافر لاكتساب لغة تضاف إلى جزانة المعرفة
|
#18
|
||||
|
||||
ich danke dich
من كتب هذا ومن فال هذا حتى تدخلها في سياق الرد دمت اخي في حفظ الرحمان ونحن متابعون للدروس
|
#19
|
||||
|
||||
شكرا احمد
تم اضافة الرابط للموضوع المثبت والخاص بكتاب قصيمي للغات الاخرى |
#20
|
||||
|
||||
في شي غلط سواء ب dank او post?
|
مواقع النشر (المفضلة) |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 2 ( الأعضاء 0 والزوار 2) | |
أدوات الموضوع | |
انواع عرض الموضوع | تقييم هذا الموضوع |
|
|
راديو قصيمي نت | مطبخ قصيمي نت | قصص قصيمي نت | العاب قصيمي نت |