العاب اون لاين: العاب بلياردو | العاب سيارات | العاب دراجات | العاب طبخ | العاب تلبيس |العاب بنات |العاب توم وجيري | العاب قص الشعر |
للشكاوي والاستفسار واستعادة الرقم السري لعضوية قديمة مراسلة الإدارة مراسلتنا من هنا |
|
|
|
أدوات الموضوع | تقييم الموضوع | انواع عرض الموضوع |
#1
|
|||
|
|||
هوي الدون الهادي
قصيدة الدون الهادي
كتبتها باللغة الروسيةو ألقيتها في مهرجان وداع الطلبة العالمي بعد انتهاء السنة التحضيرية للالتحاق بالجامعة في روسيا ...... علي شاطي نهر الدون تقع مدينة راستوف اون دون وعلي مقربة منها كتب ميخائيل شولوخوف روايته الخالدة الدون الهادي تلك الرواية الخالدة والتي تناولت أحداث الحرب الروسية وكان بطل الرواية غريغوري الجندي اللذي أحبته امراتين زوجته وواحدة اخري ناتاشا وناديجدا وغريغوري الذي أنقذ أثناء الحرب ضابطا مصابا منح علي اثرها وسام القديس غريغوري يقول شولوخوف لقد بلغت الحرب الأهلية ماساويتها أكثر من أي مكان وكان الموت في كل شبر من أرض القوقاز لكن الامراتين كانتا تخوضأن حربا من نوع اخر وبلغ حب الامراتين لغريغوري مبلغا عظيما واشتد الصراع علي قلب غريغوري لايهم لأي منهن ما يدور حولهما من حرب وقتل ودمار لكن حب غريغوري لهمها كان أهم من نتيجة الحرب الأهلية انتهي كلام ميخائيل شولوخوف ... فلنعرج إذن لقصيدة الدون الهادي وسبب كتابتي لها بعد أن أكملنا السنة التحضيرية في معهد تدريس اللغة الروسية جرت العادة في روسيا لعمل حفلات وداعية للطلاب القادمين من شتي أرجاء العالم من لاباز في بوليفيا الي هأنوي في فيتنام ومن اقصي الجنوب الأفريقي الي كندا وأمريكا كل هذه الجاليات كانت تشارك بعمل ما باسم وطنها ولقد كلفت لعدم وجود قدرة لنا بعمل شي تراثي أو تقديم اغنية أو رقصة وطنية من البنات. للتحضير لفرقة السودان ..وذلك لعدم وجود طالبات يجدن التقديم معنا من الوطن للمشاركة باسم السودان علي العموم كتبت هذه القصيدة باللغة الروسية باسم السودان والمشاركة في هذا العرس العالمي النتيجة أن القصيدة قد لاقت استحسانا كبيرة وشهرة عريضة في المدينة ولا انسي مجاهدات السيدة انا نيكولايفنا مدرسة اللغة الروسية في مراجعة وتصحيح أخطاء القواعد وإني لاذكرها بالخير هنا والتشجيع اللذي وجدته من المهندسين اسامة المأمون البكري ومحمد الخاتم عوض كامل وإبراهيم يوسف الشاعر والطيب لهم مني تحية كبيرة زملائي وأولاد دفعتي وإليكم ترجمة القصيدة ....... ..... ..... هنا الدون الهادي وانا فارس نيلي اتدثر ثوب العزة الوطنية واغني عندما احمل عصا الشوق وأتجول في شواطي الدون الهادي استحضر النيل بعنفوانه وبامواجه اتخيل نساء النيل الجميلات يحملن الماء أنهن ملائكة الأرض التاريخية بنات الحضارات المروية كندكات الجمال الاغر ابتسامة الدف ولحن الخلود ثمة مصاهرة في الخيال بين النهرين بين نساء الدون الشقراوات وفرسان النيل هنا الف ترس الزمن الشجي وأنثر مع القماري انشودة الحياة ثمة خاطرة مجنونة تشق عباب فكري تخيلت للحظة تلك الروستوفية الروسية الجميلة أميرة نوبية ناجيت قلبها تناولت معها قدحين من الفودكا وفي عينيها الجميلتين يسكن جمال الكون أصبت بهلوسة الهوي اذابتي نكهة الفودكا الي رجل يغني وينشد عن تاريخه في تينك العينين الساحرتين ترقد أحلام فارس نوبي ملهم يحمل علم بلاده ليضعه بين الرموش أيتها الروسية المعتقة بسحر جمال القوقاز تعالي لندمج حلمينا الي الابد نشدانا للحياة النيلية بكل مافيها من سحر وجمال أيتها القوقافية انا وانت تجسيد لخلود الدون ونيلنا العظيم لقد ارهقتني الزكريات كانت جدتي تقول ان النهر يقذف بحورية تضامنا مع ساكنيه كل عام أتصورك جدا حورية نيليه تعرفين سر العزف علي القلوب تجيدين لعبه التمويه بلغة الرموش وبهمسة حيري تحيلين غابات الشوق المتدفق ملي شدقي الي قافية شاردة تماثل روعة الغروب إذن اغتربي يا فرس الهوي وامتطي جواد السباق بحمي الفوز بقلب فارس نيلي اختصري دف الشواطئ الاستوائية في بحر عينيك نعم كانوا يفتدون النيل بروح الحوريات عاما بعد عام هذه ليست أسطورة إنما واقع أطره التاريخ جدتي لاتكذب إذن انتي بنت النيل نجمة تزين كبد السماء مع رقصة الشادوق وإلق الشطأن اه ثم اه كم سجل قلبي من تسارع في الدقات وكم عبثت بي جنيات الصبابة لقد اتعبني النظر إليك أي سحر يسكنك وادمن خصلات شعرك الأشقر عقلي إذن فلنذب الشموع ونحتفل نخب النهرين نيل السودان ودون روسيا ونبدأ بناء الأهرامات من جديد قبلة قبلة وحجرا حجرا إذن فلنذب الشموع للطالب آنذاك. .عادل احمد يوسف السودان
|
مواقع النشر (المفضلة) |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
راديو قصيمي نت | مطبخ قصيمي نت | قصص قصيمي نت | العاب قصيمي نت |