الموضوع
:
كتاب : قاموس اللهجه القصيميه ..نسخة لكتب المعاجم والقواميس
عرض مشاركة واحدة
#
8
03-07-06, 12:20 AM
ام أيمن
زوجة رجل مهم
1- ( منطالع ) يعني ( برا )
2- ( انهج ) يعني ( امقط ) بتشديد الميم - انجليزية الأصل -
3- ( هالحزه ) يعني ( هذه اللحظه )
4- ( كل بالشاطره ولا تاكل بالعفنه ) يعني ( كل باليد اليمنى ولا تأكل باليد اليسرى )
5- ( تلقاوه بلهد النفود من غاد ) يعني ( تجده في طرف الطعس من الخلف )
6- ( سطه ) يعني ( عطه كف )
7- ( مير ) تعني ( لكن )
8- ( لغديه ) يعني ( كوده ) واضحه ما يبيله تفسير
9- ( ياهملالي ) هذي اللي ماله داعي والمفروض ما تنقال
10- ( واخزياه ) يعني ( استح على وجهك )
11- ( رح وق - وتس- من اللى عند الباب ) أظنكم فهمتوها من خلال سياق العباره المفيده
12- ( قوه ) يعني (مشينا)
13- ( شنق ) يعني ( جهة ما )
14- ( تهقى ) يعني ( تظن )
15- ( العاير ) يعني ( طرف البيت )
16- ( قصيرنا ) يعني ( جارنا )
17- ( ذروق ) يعني ( خواف )
18- ( احتسوا البرد ) يعني ( استعدوا للشتاء )
19- ( خشير ) يعني ( شريك )
20- ( صلط ملط ) يعني ( عراة ليس عليهم شيء )
انفهدز ، دِنّ هناك ، طس ، اها = اغرب عن وجهي
افاااا = لم اتوقعها منك
مير = زائده للتوكيد
تهقى ( بالألف المقصورة) = هل تتوقع؟
أكوفنك = اضعك في الكفن (تهديد)
لَمُه (رحنا لمه) = ذهبنا إليه
ينتسفي أو ينكفي ، اتسفه ، منتسفي = مرادف ينكفيء بالعربية أي ينقلب
مرتز = جالس (تحقير)
مطنبس = منزل رأسه
مبوبز= قريبه من مطنبس
متوَزِّي = يتوارى عن الأنظار > ياعيني على الشرح
مسفهِل = منشرح الصدر
خدّش معنا = كل معنا ولو قليلاً
خقّ ، يخقّ ، خقّاً = اذا رأى مايعجبه وانجذب إليه بشدة خصوصا في الأسواق > هع
عجرا = عصى غليضة للضرب
عاهر= المرأة قليلة الحياء
تسذا = هكذا
غرّه ، كشه ، شوشه = متعلقه بالشعر
كشره (أنت وكشرك) = متعلقه بالوجه
ماصل ( فلان ماصل) = ثقيل دم
يويدْز = يسترق النظر
مطهبل = مجنون
سنافي ، شقردي ، قرم ، نشمي= رجل يعتمد عليه
سمرمدي = سيء الاخلاق وبالعربي (داشر)
يجربع= يصيد الجرابيع
يخور= يضيّع في الكلام أحياناً
يغفي = يأخذ قسطاً من النوم
يتسوي= يكوي
ينرفز= يرفع الضغط
صفريه= إناء مثل الصحن
هدر ، دهدرة = غبي
مطرست ، تمطرس ، مطاريس = تخلط الأشياء ببعضها ، مثلا: (أكْـلهم مطاريس) قد يكون غير جيد الطعم او ملعوب فيه يعني اكل منه ناس كثيرين واختلط ببعضه..
أبْـخص: أعرف وأعلم بالشيء ، فلان ابخص بالطريق : أي يدل الطريق ويعرفه جيداً.
مبطية: مثل : والله اني مبْطِـيه عنكم ياام صويلح بس الشكوى لله : أي لم أركِ منذ مدة.
ارشتس: حسب النطق واعتقد انها أرشّتس : يعني انثر عليكِ الماء.
وتشبهها رشاتس : أي حبلكِ لأن الرشاء هو الحبل
تسبدى: معروفه وهي الكبد.
تسان: كان (تسان ودك نسيّر على ابو حمد ولا موب لازم) إذا كنت تريد أن نزور أبا حمد أو غير ضروري > اعذروه على الشرح
ابربس: البربسه والمطرسه اللي فوق تؤدي الى نفس المعنى.
القرم: القرم الرجل الشجاع كما قال الاخوة أو الرجل الذي يعتمد عليه في المواقف الصعبة
مشاركة هذا الرد في
Google
Facebook
Twitter
Digg
أنت معجب بهذا.
التوقيع
مدونات أم أيمن
oumaymen.blogspot.com
ام أيمن
مشاهدة ملفه الشخصي
إرسال رسالة خاصة إلى ام أيمن
البحث عن المشاركات التي كتبها ام أيمن