منتديات قصيمي نت - I don't expect OR I woudn't expect

منتديات قصيمي نت (http://www.qassimy.com/vb/index.php)

- قسم طلبات الاعضاء من ترجمه وما يختص باللغة (http://www.qassimy.com/vb/forumdisplay.php?f=182)

- - I don't expect OR I woudn't expect (http://www.qassimy.com/vb/showthread.php?t=218696)

omar.makled

14-11-08 02:39 PM

I don't expect OR I woudn't expect

لا اتوقع

بالعامية المصرية ميتهيقليش

كيف تترجم
I don't expect
OR
I wouldn't expect

ايهما اصح وايه الفرق بينهم

شكرا

حسن خليل

14-11-08 06:07 PM

I think the first one is right

I don't expect

Thanks Omar

baadysaad

14-11-08 06:27 PM

I don't expect
انا لا اتوقع

I wouldn't expect
انا لا اتوقع

لاكن يجب ان تحدد الجمله لكي نستطيع مساعدتك في الأختيار الصحيح

لك مني اجمل تحيه

omar.makled

15-11-08 01:32 AM

00:12:56,700 --> 00:13:00,300
I wouldn't expect someone to get back
to you quickly to resolve the matter.

الحوار ماخوذ من الفيلم الشهير The Incredibles
ملخص الحوار ان الراجل يريد ان يساعد السيده العجوز ولكن يحذر من ان يسمعه احد فيتظاهر بانه لا يتوقع ان يوجد احد لمساعدتها

اوراق المساء

15-11-08 05:56 PM

Both of them right
first for now
second for future

omar.makled

15-11-08 09:12 PM

شكرا جزيلا لكم

اوراق المساء

15-11-08 09:17 PM

Welcome

الساعة الآن 11:49 AM.