منتديات قصيمي نت - رجاءا ترجمة هذا sms من العربية الى الفرنسية

منتديات قصيمي نت (http://www.qassimy.com/vb/index.php)

- قسم طلبات الاعضاء من ترجمه وما يختص باللغة (http://www.qassimy.com/vb/forumdisplay.php?f=182)

- - رجاءا ترجمة هذا sms من العربية الى الفرنسية (http://www.qassimy.com/vb/showthread.php?t=520867)

رجاءا ترجمة هذا sms من العربية الى الفرنسية

السلام عليكم

أريد ترجمة هذه الرسالة القصيرة من العربية الى الفرنسية، أكن لكم ممنونا اخواني:

" سيدتي لقد دفعة الملف لدى.......، وان كان بامكانك الاتصال بالسيد........أكن لكي مشكورا "

مشكورين اخواني

الفرنسي صعب والله علي ما اعرف

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lone_rangers (المشاركة 10076385)

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ها هي الترجمة

Madame j'ai déposé le dossier chez ............. ........si vous pouvez contacter monsieur................................je vous serais reconnaissant