منتديات قصيمي نت - {}××ع ــبارات قد توقعك في الح ــــرج ××{}

منتديات قصيمي نت (http://www.qassimy.com/vb/index.php)

- قسم اللغة الانجليزية واللغات الأجنبية (http://www.qassimy.com/vb/forumdisplay.php?f=90)

- - {}××ع ــبارات قد توقعك في الح ــــرج ××{} (http://www.qassimy.com/vb/showthread.php?t=217157)

{}××ع ــبارات قد توقعك في الح ــــرج ××{}

:)
مرااآآحب

عبارات إنجليزيه قد توقعك في الحرج !

تحتمل العبارات الانجليزية بعضا من المجاز
فيكون للعبارة معنيان أحدهما قريب والآخر بعيد
فـلـنـنـتـبه لـهذه ةالعبارات التي أصبح المعنى البعيد
هو السائروالـسـائد المتعارف عليه
عـلى سـبـيـل الذكـرلاالحـصـــــــر

(1) Break the ice

المعنى الحرفي : اكـسـر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4)I will go Bananas

المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكـ سـ رات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( 8) He lives a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

اتمنى اكون وفقت بنقل الموضوع اتمنى للجميع الفائدة
دمتم بود

تحياتي
اتمنى مايكون مكرر
(qq152)

So nice

Thanx sis for your nice topic

God bless u

Yes Your words are true but this colloquial Thank you

also
by the way
المعنى الحرفي : بواسطة الطريق
المعنى المجازي : على فكرة
thanks dana
great topic
:)

Thanks a lot Dana for your nice subject

Thaaaaaaanx Danoooosh
for passing by and sharing us such a useful topic
and all the best:g8546:

Hi DanoOo

first of all , I thank u 4 being here with us

I like to add some idioms

first idiom means it's an expression of a given lang that's peculiar 2 itself

grammatically or can't be understood from the individual meanings of its elements

1-be on one's feet

means be standing

2-fall on one's feet

means have good luck

3-have feet of clay

means be weak

4-keep one's feet

means not fall

again thanx alot DanoOo

(q81)I hope from every one to post what he keeps of idioms

(qq140)wishes

Great topic Danah

wish to see more and more of sharing

,Best wishes

Baady