المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : معاني أيام الإسبوع باللغة الإنجليزية والعربية


نسمة مسا
25-10-06, 11:42 PM
Most of Us know the weekdays , but unfortunately
don't know their meanings either in Arabic or English

Here They are:

معاني أيام الإسبوع باللغة الإنجليزية والعربية

Saturday = day of Saturn = يوم زحل

Sunday = day of the sun = يوم الشمس

Monday = day of the moon= يوم القمر

Tuesday = The god of war day = يوم إله الحرب


Wednesday = the king of the gods .= يوم ملك الآلهه


Thursday = the god of sky day = يوم إله السماء


Friday = day of Frigg = يوم إله الحب


كنتم تتوقعون معناها كذا ؟؟؟

همسة شوووق
26-10-06, 12:27 AM
نسمة مسا
موضوعك اعجبني ..
اتمنى منك التواصل ..
وكل عام وانتي بألف خير

ŘǻŶąŅ~ •●∫
26-10-06, 02:53 PM
الله يعطيك العافيه على الموضوع

حسن خليل
26-10-06, 03:20 PM
معلومات رائعة

الله يعطيكِ العافية اختي نسمة

واحد من الناسـ
26-10-06, 04:10 PM
وهذا شرح مفصلـ :)

السبت Saturday : مأخوذة من الكلمة اللاتينية Saturni dies والتي تعني 'day of Saturn' "يوم زحل" .


الأحد Sunday : مأخوذة من الكلمة اللاتينية dies solis والتي تعني 'day of the sun' "يوم الشمس" .


الإثنين Monday: مأخوذة من الكلمة اللاتينية lunae dies والتي تعني 'day of the moon' "يوم القمر" .
للمعلومية : عندما يقولون يوم الشمس أو القمر إلخ هم يعتبرونها أنها آلهتهم ... وهم يعبدونها.
((ومن هنا عليك أن تعرف أن معنى الكلمة الاتينية dag هو "يوم"... لأنك سوف تراها كثيراً ))


الثلاثاء Tuesday: مأخوذة من الكلمة اللاتينية tiwesdag والتي تترجم إلى ''Tiw god of war +day''
كلمة Tiw إسم لإله الحرب عندهم dag تعني يوم ... فتكون الترجمة العربية : "يوم إله الحرب"



الأربعاء Wednesday: مأخوذة من الكلمة اللاتينية wodnesdag والتي تترجم إلى ''woden day' أو ''odin day''
والعياذ بالله ...إقرأ وسوف ترى:
عند البحث عن مصدر الكلمة woden في القاموس الإنجليزي المعاصر والذي يستخدمه الطلبة longman dictionary ظهر لي الآتي:
Wo·den
the Anglo-Saxon name for Odin, the king of the gods. The word 'Wednesday' is based on his name.
الترجمة:
(( الإسم الذي إستخدمته الأصول الإنجليزية في القرن السادس الميلادي والمسمون Anglo-Saxon كمرادف لكلمةodin , ملك الآلهه. كلمة 'Wednesday' مبنية على إسمه))
وعند البحث عن الكلمة Odin والتي تعتبر الإسم المرادف لـwoden ظهر لي الآتي:
O·din
in Norse mythology, the king of the gods. He made the universe, and is also the god of war and wisdom. In German mythology his name is Wotan, and in Anglo-Saxon mythology his name is Woden.
الترجمة:
(( في الأساطير النيروجية : ملك الآلهه الذي صنع الكون , وهو أيضاً إله الحرب والحكمة ,في الأساطير الألمانية إسمه Wotan وفي أساطير الإنجليز القدامى anglo-saxon إسمه Woden )) .ترجمة اليوم : يوم ملك الآلهه
أعوذ بالله من الكفر


الخميسThursday: مأخوذة من الكلمة اللاتينية Thunresdag والتي تحتوي على إسم Thunor وهو (كما يزعمون) إله السماء
فتكون الترجمة كما قلنا ''Thunor (god of the sky)+ dag = the god of sky day'' وتترجم إلى: يوم إله السماء .



الجمعة Friday: مأخوذة من الكلمة اللاتينية frigedag والتي تعني day of Frigg كلمة Friggوهي إله الحب إذاً تكون الترجمة :يوم إله الحب.


النتيجة النهائية

Saturday = يوم زحل
Sunday = يوم الشمس
Monday = يوم القمر
Tuesday = يوم إله الحرب
Wednesday = يوم ملك الآلهه
Thursday = يوم إله السماء
Friday = يوم إله الحب

منقولـ

ومشكوره أختي نسمة مسا

والله يعطيكـ العافية

أخوكـ .

ام أيمن
26-10-06, 10:53 PM
http://img.3112.net/archive/2006/10/26/3112.net_2e829888ac084f7aea5ae6d8923f7b02.gif (http://img.3112.net)

smile
27-10-06, 02:47 AM
شكرا جزيلا لك اخت نسمة مساء على هذه المعلومات القيمة

العنـــود
27-10-06, 04:20 AM
thanks nsmah masa
of your good subject

نسمة مسا
09-12-06, 04:17 PM
نسمة مسا
موضوعك اعجبني ..
اتمنى منك التواصل ..
وكل عام وانتي بألف خير


العفو الغالية
ومشكووره على المرور

نسمة مسا
09-12-06, 04:18 PM
الله يعطيك العافيه على الموضوع




الله يعافيك أخوي الصاعق
ومشكوور على المرور

نسمة مسا
09-12-06, 04:20 PM
معلومات رائعة

الله يعطيكِ العافية اختي نسمة


مشكوور أخوي حسن الرائع مرورك
الله يعافيك يارب
ودمت بخير

نسمة مسا
09-12-06, 04:22 PM
واحد من الناس
مشكووور على الشرح المفصل
وجزاك الله كل خير
ودمت بكل خير وبركه

نسمة مسا
09-12-06, 04:23 PM
http://img.3112.net/archive/2006/10/26/3112.net_2e829888ac084f7aea5ae6d8923f7b02.gif (http://img.3112.net)


مشكوووره الغالية
على المرور

نسمة مسا
09-12-06, 04:24 PM
شكرا جزيلا لك اخت نسمة مساء على هذه المعلومات القيمة




العفو أخوي
والشكر موصول لك على
المرور الطيب