كل واحد يقول مثال بالعربي،ويترجمه للانجليزي

[malak1122]

قِرْد في عَيْن أُمّه غَزَال

a monkey in hs mother's eye is a gazelle.
Yemeni proverb
.................................................. .................................................. .....

[malak1122]

Every tide has its ebb
لكل جواد كبوة
__________________

[شجــن]

like father like son
الولد سر أبوه ..وبالعامية ....كل ولد يرجع لأبوه..

[واس]

بارك الله فيك اخت malak

THE SOLDIER WITH OUT THE GUN IS LIKE THE STUDENT WITH OUT THE BOOK"
ومعناها (ان الطالب الذى بدون كتاب مثل الجندى بدون سلاح)
===========

East or West .. Home is the Best
معناه (أفضل مكان للإنسان هو بيته ومن يخرج من بيته لا يجد الراحة )

[سارري]

Don't defer till tomorrow what must be done now

لاتؤجل عمل اليوم الى الغد

All is not gold that glitters

ليس كل مايبرق ذهبا

[الكتالوني]

مشكووور

يعطيك العافيه

[ma2004]

مشكور وماقصرت

[اوراق المساء]

No News Is Good News
اذ لم يكن هناك اخبار فهذا خبر جيد