سكري
03-28-2004, 05:07 PM
كسرى وشيرين مع الصياد
كان الملك خسرو ، ملك الفرس ، يحب أكل السمك . وذات يوم عندما كان جالساً في صالونه هو وزوجته شيرين ، جاءهما صياد يحمل معه سمكة كبيرة ، فقدمها للملك الذي كان سعيداً بها ، ومن ثم أمر للصياد بأربعة ألاف درهم . وعندما رحل الصياد ، قالت شيرين للملك : لقد أسأت التصرف ، فأجابها الملك " علاما أسأت التصرف ؟ " فأجابت : " لأنك إذا أعطيت مبلغا مماثلا لأحد رجال حاشيتك فسوف يحتقرة ويقول : إنه لم يعطني سوى المبلغ الذي أعطاه للصياد . فإذا أعطيته أقل منه فسوف يقول : إن الملك يستهزئ بي لأنه أعطاني أقل مما أعطى الصياد " وأجابها كسرى : إنك على حق ، ولكن الموضوع قد انتهى وسوف يسوؤني أن أرجع عن كلمتي . وردت شيرين قائلة بل إنك ستفعل ،وسوف أخبرك بوسيلة تسترجع بها أموالك منه .فسألها . وكيف يكون ذلك ؟ فقالت : استدع الصياد مرة أخرى ، واسأله عما إذا كانت ألسمكه ذكرا أم أنثى ؟ فإذا أجاب بأنها ذكر ، قل كنا نريدها أنثى وإذا قال : إنها أنثى ، فقل له : كنا نريدها ذكرا .
فأرسل الملك في طلب الصياد الذي كان يتمتع بسرعة البديهة وحسن الفطنة وقال له :هل السمكة التي أهديتها ة لي ذكر أم أنثى ؟ فقبّل الصياد الأرض وقال : "إن السمكة خنثى ، فلا هي ذكر ولا هي أنثى . وضحك الملك وأمر له بأربعة آلاف درهم أخرى . وذهب الصياد إلى الخازن وتسلم منه ثمانية آلاف درهم ، ووضعها في حقيبة دبلوماسيه كانت معه وطرح الحقيبة وراء ظهره . وبينما كان يستعد للعودة إلى بيته سقط منه درهم . وعندئذ وضع الحقيبة عن ظهره وانحنى ليلتقط الدرهم . وكان الملك وزوجته شيرين يرقبان الرجل . فقالت الزوجة : "أيها الملك ،هل لا حظت بخل الرجل وشراهته ؟ فقد أبى إلا أن ينحني ويلتقط درهما واحدا ولم ترض نفسه أن يتركه لأحد خدام الملك " وعندما سمع الملك هذا الكلام صار غاضبا من الصياد وقال أزوجته . " إنك على حق يا شيرين " واستدعى الصياد مرة أخرى وقال له " أيها الرجل القيل العقل . إنك لست برجل .كيف يتسنى لك أن تضع الحقيبة والملأى بالنقود عن ظهرك ، وتنحني وتلتقط درهما ، وأبيت على نفسك أن تتركه حيث هو ؟ " وقبل الصياد الأرض أمام الملك ، وأجاب : " أطال الله عمر الملك .إنني حقا لم التقط الدرهم لقيمته في نظري ، بل لان صورة الملك مرسومة في وجه من واسمه منقوش في الوجه الأخر . وقد خفت أن تطأ قدم على الدرهم ، وعندئذ إما أن تهين الاسم أو الصورة وأكون أنا السبب في هذه الإهانة " وتعجب الملك من سرعة بديهته وحسمه للإجابة في ثقة ، وأمر له بأربعة آلاف درهم ثالثة . وأكثر من هذا فقد أمر أن ينادي في المملكة : انه لا ينصح أحد بان يخضع لمشورة امرأة ، لان من يتبع نصيحتها يفقد على جاني الدراهم الواحد ، درهمين آخرين
_____________________
* شاه أي بالفارسية ملك الفرس
* وشاهه زوجة الملك شاهه بالفارسية أي ملكة الفرس
اخوكم سكري:p
كان الملك خسرو ، ملك الفرس ، يحب أكل السمك . وذات يوم عندما كان جالساً في صالونه هو وزوجته شيرين ، جاءهما صياد يحمل معه سمكة كبيرة ، فقدمها للملك الذي كان سعيداً بها ، ومن ثم أمر للصياد بأربعة ألاف درهم . وعندما رحل الصياد ، قالت شيرين للملك : لقد أسأت التصرف ، فأجابها الملك " علاما أسأت التصرف ؟ " فأجابت : " لأنك إذا أعطيت مبلغا مماثلا لأحد رجال حاشيتك فسوف يحتقرة ويقول : إنه لم يعطني سوى المبلغ الذي أعطاه للصياد . فإذا أعطيته أقل منه فسوف يقول : إن الملك يستهزئ بي لأنه أعطاني أقل مما أعطى الصياد " وأجابها كسرى : إنك على حق ، ولكن الموضوع قد انتهى وسوف يسوؤني أن أرجع عن كلمتي . وردت شيرين قائلة بل إنك ستفعل ،وسوف أخبرك بوسيلة تسترجع بها أموالك منه .فسألها . وكيف يكون ذلك ؟ فقالت : استدع الصياد مرة أخرى ، واسأله عما إذا كانت ألسمكه ذكرا أم أنثى ؟ فإذا أجاب بأنها ذكر ، قل كنا نريدها أنثى وإذا قال : إنها أنثى ، فقل له : كنا نريدها ذكرا .
فأرسل الملك في طلب الصياد الذي كان يتمتع بسرعة البديهة وحسن الفطنة وقال له :هل السمكة التي أهديتها ة لي ذكر أم أنثى ؟ فقبّل الصياد الأرض وقال : "إن السمكة خنثى ، فلا هي ذكر ولا هي أنثى . وضحك الملك وأمر له بأربعة آلاف درهم أخرى . وذهب الصياد إلى الخازن وتسلم منه ثمانية آلاف درهم ، ووضعها في حقيبة دبلوماسيه كانت معه وطرح الحقيبة وراء ظهره . وبينما كان يستعد للعودة إلى بيته سقط منه درهم . وعندئذ وضع الحقيبة عن ظهره وانحنى ليلتقط الدرهم . وكان الملك وزوجته شيرين يرقبان الرجل . فقالت الزوجة : "أيها الملك ،هل لا حظت بخل الرجل وشراهته ؟ فقد أبى إلا أن ينحني ويلتقط درهما واحدا ولم ترض نفسه أن يتركه لأحد خدام الملك " وعندما سمع الملك هذا الكلام صار غاضبا من الصياد وقال أزوجته . " إنك على حق يا شيرين " واستدعى الصياد مرة أخرى وقال له " أيها الرجل القيل العقل . إنك لست برجل .كيف يتسنى لك أن تضع الحقيبة والملأى بالنقود عن ظهرك ، وتنحني وتلتقط درهما ، وأبيت على نفسك أن تتركه حيث هو ؟ " وقبل الصياد الأرض أمام الملك ، وأجاب : " أطال الله عمر الملك .إنني حقا لم التقط الدرهم لقيمته في نظري ، بل لان صورة الملك مرسومة في وجه من واسمه منقوش في الوجه الأخر . وقد خفت أن تطأ قدم على الدرهم ، وعندئذ إما أن تهين الاسم أو الصورة وأكون أنا السبب في هذه الإهانة " وتعجب الملك من سرعة بديهته وحسمه للإجابة في ثقة ، وأمر له بأربعة آلاف درهم ثالثة . وأكثر من هذا فقد أمر أن ينادي في المملكة : انه لا ينصح أحد بان يخضع لمشورة امرأة ، لان من يتبع نصيحتها يفقد على جاني الدراهم الواحد ، درهمين آخرين
_____________________
* شاه أي بالفارسية ملك الفرس
* وشاهه زوجة الملك شاهه بالفارسية أي ملكة الفرس
اخوكم سكري:p