المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : بعض الكلمات من اللهجه المحليه الاماراتية


شيخة الكعبي
27-04-05, 07:52 AM
http://www.algreeb.com/fwasal/line/lineq/Alhawe_Graphic_com_Line%20(26).gif





http://www.algreeb.com/fwasal/line/lineq/Alhawe_Graphic_com_Line%20(24).gif



... المكتوب مبين من عنوانه بخليكم مع الموضوع :)



هود : تقال كلمة هود للاستذان خصوصا عند الرجال عند دخول أي بيت ولوكانت تربطه بأصحابه صلة قرابه. ويكون الرد إيذانا بالدخول بكلمة ( هده) أو (هدا( خصوصا إذا كان معروفا لدى أهل البيت بحك صلة القربي أو من لهجته وصوته.أما إذا كان غير معروف فيقال له : ( من هناك ) أو ( من إنت ) فيكون الجواب( أنا فلان ) فيقال له ( هده) اتفضل إقرب .

إشحالكم كلٍ بحاله : تقال هذه العبارة لمجموعة من الناس تتواجد في مكان ما ولكي لا يسلم الداخل على كل واحد منهم ويسأله عن حاله فيقول : (شحالكم كل بحاله ) (فيكون الجواب ) بخير الله يسلمك ) أو ( طيبين الله يسلمك).

نعم : هي كلمة جواب يرد بها على المنادي ومخصصة للرجال فقط عندما ينادون باسمهم ويكون الجواب ( نعم (الرد عليه ( الله ينعم عليك).

عونك أو لبيك : تستعمل هذه الكلمة جوابا لشخص عزيز ولأي نوع من المناداه وخصوصا م الوالدين إلى أولادهم ويكون الجواب (عونك او لبيك).


ماجور : تقال كلمة ( ماجور ) لشخص مريض عند زيارته أي أن الله يجيرك من هذا المرض ويكون الجواب ماجور الله ياجرك (بمعنى الله يعطيك الأجر) .

الرفجه : يقال لشخص من قبل كبير القوم أو لأشخاص أي الرؤساء أو الشيوخ أو الأمراء وهي نوع من التأكيد والارتباط والعزم على التقيد لمن قيلت له وذلك بأن عليه الالتزام واحترام كلمه الرفجه باعتبارها تنفيذية وصادرة من جهه عليا لامر ما فاذا قيلت في مناسبة يجب أن تنفذ دون تقاعس ويعاقب المخالف لها وخصوصا من صاحب السلطة ويكون الجواب عليها بكلمة تمت الرفجة.

السموحة : أي العفو والمسامحه كأن المسامحه من شخص لآخر لنفسك إن أخطات فتقول : ( أرجو السموحه ) ويكون الجواب ( الله يسامحك أو مسموح) .

استريح: تقال لأي شخص تريد منه ان يجلس او يستريح.. و يأخذ قسطاً من الراحه. و اذا اراد ان يجلس او لا يقول: عودك الريح او الله يريحك.

خف يديك: أسرع بالعمل الذي بين يديك حتى تنجزه بسرعة و تحقق ما تريد و تقال لمن يجدف بالقارب و المقصود بها الأعمال اليدوية.

عثرة: نوع من الشتيمة ودعوة بطلب التعثر لشخص في جميع عمله.. مثال" عثره تشلج ما بعدها تقومين" و المعنى شي يمرضج و بعد هالمرض ما تقومين ابداً..

إنت خقاق: تعني بان شخصٍ ما يتفاخر بأشياء لا تنتمي له و لا هي تخصه و انما هو يتفاخر بها و هو كاذب و يكون خقاق.

والنعم: و تقال الكلمة لرجل وهي من المديح لما بدى منه من شهامة و سيرة حميدة بالأخلاق .. مثال" و النعم ببوا خالد و الف نعم و الله .. فيكون الجواب الله ينعم عليك... والنعم بحالك.

الشيمة: تقال كلمة الشيمه و هي نوع من الترجاء و التضرع و التلطف بأي شخص فيقول" الشيمه سلفني كمن بيزه" اي ساعدني و اعطني مالاً..

في وداعة الله : أي في أمان الله أو مع السلامة ويكون هذا التعبير جوابا للمودع أي أودع القائل عند الله تعالى خيرا .

دقك الحزن: وهي نوع من الشتيمة و المسبة و الدعوة بأن يصيب الذي توجه له بالحزن و يصاب بمصيبه حزن.

ازكرتي: هو الانسان الذي يطلع بمنظر يتباهى به بارتداءه ملابس تلفت الأنظار.

غصه: نوع من الضيق ..((غصصت علينا))..





والسموحة .... [/size]

negative
27-04-05, 09:46 AM
http://www.algreeb.com/fwasal/line/lineq/Alhawe_Graphic_com_Line%20(26).gif





http://www.algreeb.com/fwasal/line/lineq/Alhawe_Graphic_com_Line%20(24).gif



... المكتوب مبين من عنوانه بخليكم مع الموضوع :)



هود : تقال كلمة هود للاستذان خصوصا عند الرجال عند دخول أي بيت ولوكانت تربطه بأصحابه صلة قرابه. ويكون الرد إيذانا بالدخول بكلمة ( هده) أو (هدا( خصوصا إذا كان معروفا لدى أهل البيت بحك صلة القربي أو من لهجته وصوته.أما إذا كان غير معروف فيقال له : ( من هناك ) أو ( من إنت ) فيكون الجواب( أنا فلان ) فيقال له ( هده) اتفضل إقرب .

إشحالكم كلٍ بحاله : تقال هذه العبارة لمجموعة من الناس تتواجد في مكان ما ولكي لا يسلم الداخل على كل واحد منهم ويسأله عن حاله فيقول : (شحالكم كل بحاله ) (فيكون الجواب ) بخير الله يسلمك ) أو ( طيبين الله يسلمك).

نعم : هي كلمة جواب يرد بها على المنادي ومخصصة للرجال فقط عندما ينادون باسمهم ويكون الجواب ( نعم (الرد عليه ( الله ينعم عليك).

عونك أو لبيك : تستعمل هذه الكلمة جوابا لشخص عزيز ولأي نوع من المناداه وخصوصا م الوالدين إلى أولادهم ويكون الجواب (عونك او لبيك).


ماجور : تقال كلمة ( ماجور ) لشخص مريض عند زيارته أي أن الله يجيرك من هذا المرض ويكون الجواب ماجور الله ياجرك (بمعنى الله يعطيك الأجر) .

الرفجه : يقال لشخص من قبل كبير القوم أو لأشخاص أي الرؤساء أو الشيوخ أو الأمراء وهي نوع من التأكيد والارتباط والعزم على التقيد لمن قيلت له وذلك بأن عليه الالتزام واحترام كلمه الرفجه باعتبارها تنفيذية وصادرة من جهه عليا لامر ما فاذا قيلت في مناسبة يجب أن تنفذ دون تقاعس ويعاقب المخالف لها وخصوصا من صاحب السلطة ويكون الجواب عليها بكلمة تمت الرفجة.

السموحة : أي العفو والمسامحه كأن المسامحه من شخص لآخر لنفسك إن أخطات فتقول : ( أرجو السموحه ) ويكون الجواب ( الله يسامحك أو مسموح) .

استريح: تقال لأي شخص تريد منه ان يجلس او يستريح.. و يأخذ قسطاً من الراحه. و اذا اراد ان يجلس او لا يقول: عودك الريح او الله يريحك.

خف يديك: أسرع بالعمل الذي بين يديك حتى تنجزه بسرعة و تحقق ما تريد و تقال لمن يجدف بالقارب و المقصود بها الأعمال اليدوية.

عثرة: نوع من الشتيمة ودعوة بطلب التعثر لشخص في جميع عمله.. مثال" عثره تشلج ما بعدها تقومين" و المعنى شي يمرضج و بعد هالمرض ما تقومين ابداً..

إنت خقاق: تعني بان شخصٍ ما يتفاخر بأشياء لا تنتمي له و لا هي تخصه و انما هو يتفاخر بها و هو كاذب و يكون خقاق.

والنعم: و تقال الكلمة لرجل وهي من المديح لما بدى منه من شهامة و سيرة حميدة بالأخلاق .. مثال" و النعم ببوا خالد و الف نعم و الله .. فيكون الجواب الله ينعم عليك... والنعم بحالك.

الشيمة: تقال كلمة الشيمه و هي نوع من الترجاء و التضرع و التلطف بأي شخص فيقول" الشيمه سلفني كمن بيزه" اي ساعدني و اعطني مالاً..

في وداعة الله : أي في أمان الله أو مع السلامة ويكون هذا التعبير جوابا للمودع أي أودع القائل عند الله تعالى خيرا .

دقك الحزن: وهي نوع من الشتيمة و المسبة و الدعوة بأن يصيب الذي توجه له بالحزن و يصاب بمصيبه حزن.

ازكرتي: هو الانسان الذي يطلع بمنظر يتباهى به بارتداءه ملابس تلفت الأنظار.

غصه: نوع من الضيق ..((غصصت علينا))..





والسموحة .... [/size]

اش حالك ياطالبه ..

شكرا على الموضوع ...

لكن عندنا ... الزكرتي .. الشخص الشبابي .. المرح

على فكره .. انصحك تسحبي استقالتك وتشدي حيلك بالدراسه ...

بدون زعل
27-04-05, 11:02 AM
كلام اهل الغنم والجمال لااطيقه !!

تكلموا باللغة العربية الفصحي لكي افهم ماتقولونه!!

شبيـه الريـح
27-04-05, 11:46 AM
نعم : هي كلمة جواب يرد بها على المنادي ومخصصة للرجال فقط عندما ينادون باسمهم ويكون الجواب ( نعم (الرد عليه ( الله ينعم عليك).

الله يسامحك طالبه مستقيله وكلمة نعم تحتاج الى شرح :)

ولو تلاحظين مافي أختلاف كبير بين الهجه السعوديه والأماراتيه

على العموم الله يعطيك العافيه :)

راسبوتين
27-04-05, 12:01 PM
بدون زعل



مافي داعي للغلط واحترم نفسك

شبيـه الريـح
27-04-05, 12:42 PM
كلام اهل الغنم والجمال لااطيقه !!

تكلموا باللغة العربية الفصحي لكي افهم ماتقولونه!!

وكيف لاتطيقه وأنت أدخلت الفصحى بالعاميه في حديثك !!! .... عــــجـــب000

sham
27-04-05, 01:13 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يعطيك العافية عزيزتي طالبة مستقيلة

جميل ان نعرف معنى بعض العبارات باللهجات المحلية لدول الخليج .
دمتي بحفظ الله ورعايته


السيد الكريم بدون زعل

في موضوع سابق لك حررت بعض كلماتك واحتجيت حضرتك بانه لاداعي لاضافة النقاط .. اتذكر
وايضا ذكرت انه نوع من اضافة الحيوية للموضوع .

ولكن ايها السيد هناك فرق بين شد الانتباه لما تقول وبين التهجم على الاخرين والاستهزاء .

نحن نفخر باننا ابناء رعاة الغنم والجمال ... ونفتخر بان هذا عمل رسولنا الكريم

اما مطالبتك بالكتابة باللغة العربية الفصحى فعندما تتقنها ايها السيد طالب بالكتابة بها .. عبارتك الصغيرة فيها عدة اخطاء املائية ونحوية .
لنحترم انفسنا حتى يحترمنا الاخرون .
دمتم بخير

بدون زعل
27-04-05, 01:14 PM
وكيف لاتطيقه وأنت أدخلت الفصحى بالعاميه في حديثك !!! .... عــــجـــب000

يبدو انك للتو جئت من الصحراء ايها الأعرابي !!!

اين الكلمات العامية في كلامي ؟!!

اتحداك !!!!

sham
27-04-05, 01:24 PM
اسمحوا لي ان اتدخل مع اني ضعيفة جدا باللغة العربية __ القواعد __

اظن العبارة تكون اصح لو قلنا

___ تكلموا باللغة العربية الفصحى كي افهم ماتقولون ___

اتمنى من متقن للغة ان يصحح لنا
مارايكم اخي شبيه الريح واخي بدون زعل

بدون زعل
27-04-05, 01:37 PM
اسمحوا لي ان اتدخل مع اني ضعيفة جدا باللغة العربية __ القواعد __

اظن العبارة تكون اصح لو قلنا

___ تكلموا باللغة العربية الفصحى كي افهم ماتقولون ___

اتمنى من متقن للغة ان يصحح لنا
مارايكم اخي شبيه الريح واخي بدون زعل

ليس هناك فرق !!!!! كي او لكي .....تقولون او تقولونه !!

نفس المعني !!!!!

سـعـد العتيبي
27-04-05, 01:40 PM
طالبه مستقيله
وش اخبار الجامعه
والله يوفقج
كل الكلمات معروفه الا الاولى (هود)


الله يوفقك بالسعودي
اخوك العتيبي
الله يعطيك العافيه

sham
27-04-05, 01:43 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هلا بيك اخي بدون زعل

انا معاك مافي فرق المهم هو المعنى والاهم هو الاخلاق الست معي في ذلك ؟؟

وايضا نسال الله ان يتغمد سيبويه في قبره اذا وصل تصحيح اخطاء اللغة العربية لشام .. اظنه سيموت مرة ثانية .
دمت اخي بدون زعل بحفظ الرحمن ورعايته

شبيـه الريـح
27-04-05, 01:45 PM
يبدو انك للتو جئت من الصحراء ايها الأعرابي !!!

اين الكلمات العامية في كلامي ؟!!

اتحداك !!!!

*
*
*
كلام اهل الغنم والجمال لااطيقه !!

تكلموا باللغة العربية الفصحي لكي افهم ماتقولونه!!

نصيحتك هذه

تدل على عجزك ومحاولتك الأرتقاء على أكتاف الأخرين

كلام اهل الغنم والجمال لااطيقه !!

تنصح وأنت لاتدرك ما تقول!!!!!

سفيرة العشاق
27-04-05, 03:33 PM
في كلمات نقولها بالكويتي

مثل [ ازقرتي , خف ايدك , استريح ] وغيرها ..

ألف شكر اختي " طالبه مستقيله "

تحياتي
سفيرة العشاق ,,

شيخة الكعبي
28-04-05, 03:52 PM
اول شي حبيت اشكر جميع اللي ردوا عليّه ... ومروركم اسعدني والله


اخوية بدون زعل ... واقول مرة ثانيه بدون زعل


الموضوع واضح وانا مااتكلم هندي والدليل ان الكل فهم .. اذا مب عاجبنك الموضوع افا عليك ريح نفسك ولا ترد :) ترى الرد مب غصب ...


تحياتي للجميع ..

الوافي3
28-04-05, 05:27 PM
طالبة مستقلة
شكرا لك وعموما هناك بعض الكلمات
مطابقة لما نقوله نحن في المملكة
ماعدا هذه الكلمة التي ذكرها أخي سعد وهي (( هود))
ششكرا لك مرة أخرى

ابوسلطان
28-04-05, 11:15 PM
هناك كلمات تعلمناها في الامارات واصولها اتوقع هندية
الكلكة الاولى :
شي بفتح الشين ومعناها لماذا
شي بكسر الياء ومعنا هكذا
ارمس معنى اتحدث او اسولف
ازقره معناها ناده
زخه معناها اضربه او ادفعه
يلعوزني معناها غربلني

شيخة الكعبي
29-04-05, 12:24 AM
اخوية الوافي + ابوسطان


احنا والسعودية بلاد وحدة اصلا .. الله لا يفرقنا ان شالله ..



شكرا على مروركم الطيب ..

عبْث
30-04-05, 04:41 AM
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

سبحان من لاتختلف عليه لغه




استوقفتني كلمة

الشيمه


اظن انك تقصدين بما هو دارج عندنا = تكفى = او نخيتك


وهي قريبه نوعا ما من معنى الشيمه ولكن باسلوب مغاير قليلا

فالشيمه لدينا العزه والانفه والكرامه والرجوله والسخاء والجود وهي جامع لكل شي حسن


واذكر بيت للشاعر الامير محمد الاحمد السديري


( وان باعوا الشيمه بدينار وريال .............. حنا دخلنا سوقها واشترينا )

طالبه مستقيله كلامك ولا اروع

فيها حضارة شعب

لا حرمنا الله ماتصوغه اناملك ذهبا هنا

عبْث
30-04-05, 04:49 AM
بدون زعل

هل انت في حالة من الفقر الفكري

للتستخدم الشتم والهزو وسيلة للصعود على الاكتاف


ليتك تقف خارج الموضوع ان لم يعجبك


لست مجبرا ولا مكرها


بدون زعل بدون زعل هل تستطيع ان تحمل هذا الاسم وتقدره .!!!

شيخة الكعبي
30-04-05, 12:29 PM
الراســــــــــى


:) :)



صحيح يختلف شوووي


حنا نقصد تكفى بلهجتكم ..



انا ليا بغيت شي من اخوي مثلا اقووول الشيمة عطني ..


ودايما اقول الشيمة والحشيمة خخخخخخ


شكرا على مرورك اخوي