جملة بالعامية.. وحولها الى الفصحى..الســــــــــاحر

[الســــــــــــــــاحر]

سلام من الله عليكم ورحمة الله وبركاته {من اولها فصحى(qq166)


مساكم الله بالخير .... وصبحكم
الله بالنور..!(qq122)




لعبتنا اليوم فيها الفايدة وفيها المتعة......




وفكرتها تقوم على ..




ان العضو يكتب جملة بالعامية واللي وراه يحولها فصحى..






مثلاً ..




العامية : قم جب لي كأس مويه..




الفصحى: انهض واتي لي بكأس من الماء









فهمتوا بس هالله هالله بالجمل الصعبة هذا مجرد مثال....








يالله ابغى حمـــــــــــاس..









يالله انا ببدأ..




قومي يابنت وشيلي الغدا عن الفرن لايحترق...! (ekaj)




تحياتي :


اخوكم/ الســــــــــــاحر

[الشاطرة]

لعبـــــــــــــــــــــــــــــه نآآآيس


لي بـــــــــــــــــــــاك

[سكري زياده]

بالعاميه/ هاذي لعبه زينه

بالفصحى / حسنا ايها الساحر انك تستحق

الشكر على هاذي اللعبه الجميله (qq122)

[~√'^دودي~√'^]

قومي يابنت وشيلي الغدا عن الفرن لايحترق...! (ekaj)
قومي ايتها الفتاه واجلبي الغداء من الفرن كي لايحترق
الجمله العاميه : قومي ذاكري يا حمارة عشان تحلي بالاختبااار(((توني سامعتها من اختي)))
حلوه اللعبه ثانكس يالساحر...

[صدى الشوق@@]

قومي يابنت وشيلي الغدا عن الفرن لايحترق...! (ekaj)


آآآهاااطيب\\ترى موب جمله هذي


انهضي أيتهاالبنت وابعدي الغداء عن الفرن كي لايحترق..

(..قم بس قم..)هذي بالعاميه هع هع اتحدى حد يجيبها بالفصحى

[صدى الشوق@@]

الجمله العاميه : قومي ذاكري يا حمارة عشان تحلي بالاختبااار

هههههههه سبقتيني طيب بالنسبه لجملتك ياحليلش...

انهضي أيتها الحماره وذاكري كي تحلي الاختبار

انطمي ولاعاد تتكلمين,, يلا حولوها للفصحى

[سكري زياده]

بالعاميه

يابو زمل عطني قاروه ماء من البقاله

عشاني عطشان حيل


بالفصحى


ياصديقي احضر لي بعض من الماء لاروي

عطشي

[~√'^دودي~√'^]

ياويلي سكري يا المخرب مو كذا اللعبه اللي قبلك يكتب الجمله العامية وانت تكتبها بالفصحى وبعدين تكتب للي بعدك جمله عاميه عشان يكتبها بالفصحى

[الامل الوردي]

انهضي ذاكري ايتها الحماره كي تحلي بالامتحان بجداره

ابتس ياخلود طسي اخمدي بفراشتس

[الامل الوردي]

سوري

[~√'^دودي~√'^]

اخرسي ولا تتكلمي ثانية
العامية:ايييي يازووورل اديني الكاس اللي جنبك

[سكري زياده]

ياويلي سكري يا المخرب مو كذا اللعبه اللي قبلك يكتب الجمله العامية وانت تكتبها بالفصحى وبعدين تكتب للي بعدك جمله عاميه عشان يكتبها بالفصحى

شكرا دودي على الملاحظه زين ان الساحر

مهوب موجود كان ابلشنا يعطيك العافيه

[~√'^دودي~√'^]

الله يعافيك

[سكري زياده]

اخرسي ولا تتكلمي ثانية
العامية:ايييي يازووورل اديني الكاس اللي جنبك

الفصحى .. ياعسمان اعطني الكاس

اللي في متناول يديك

العاميه / ياصديق عطني بريال عسكريم

وعطني بريالين حمبص

[~√'^دودي~√'^]

هههههههه
ايها البائع اعطني بدينار مثلجات وبدينارين حمص
العاميه: اقول ياعيل ورا ما تقوم توديني للسوق

[الســــــــــــــــاحر]

ايها الفتى لماذا لا تنهض وتذهب بي الى المتجر

ابوي ودي الف ريال اسدد قاتورة الجوال

[خآطري مكسور]

ابي هل لك انت تمد يدك الى جيبك لتخرج الف ريال هذه الشركه افلستنا :(


هو بكيفها والاا بكيفها ترفع صوتها علي خلاص بسامحها (qq15)

[تفووق الوصف]

بأي حق ترفع صوتهــا علي ولكني سأسامحهــا << ايه هين ..http://www.qsqs06.com/vb/images/smilies/DRAT/777.gif..


أقول أنتشعمي لآجي أفقع وجعك .. (qq166)

[سكري زياده]

الفصحى

انتي على شحم سوف اتيك الان وسأضربك

على راسك ضرباً مبرحاً


العاميه / يادختور تكفى انا مصخن عالجني

ورجولي بعد تعورني

[سكري زياده]

الفصحى

يادكتور بليز انا مريض ورجلاي تؤلماني


العاميه

انا جويع واحس ان مصارين وعصافير بطني تزئزء

[@حنين@]

العاميه / يادختور تكفى انا مصخن عالجني

ورجولي بعد تعورني


ايها الطبيب ساااااااااااعدني حرارتي مرتفه جدا واشعر بالالام في قدمي



هاااااااا قدها ياسكري


العاميه ا ضف وجهك عني

[ســـــارونه]

مشكوووووووووووووووووووووووووووور
الســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــاحر دائما متالق...

[ســـــارونه]

اغرب عن وجهي...ههههههههههههههههههههههههههه

العاميه: رح لااتوطي ببطنك...
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

[سكري زياده]

العاميه / يادختور تكفى انا مصخن عالجني


ورجولي بعد تعورني


ايها الطبيب ساااااااااااعدني حرارتي مرتفه جدا واشعر بالالام في قدمي



هاااااااا قدها ياسكري



العاميه ا ضف وجهك عني



اصلا انتي مين قدك ياحنين بالعاميه والفصحى

بعد (qq15)

[سكري زياده]

مشكوووووووووووووووووووووووووووور
الســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــاحر دائما متالق...


صح لسانك ياسارونه

[سكري زياده]

العاميه

روح لاتوطا في بطنك

الفصحى الحين بجيك وبضع اقدامي على

حوض بطنك واركلك ركلا مبرحاً (qq15)

العاميه

انا البارحه ونيت والمسلمين رقود

[ســـــارونه]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههه
حرام عليك ابمووووووت وشذي الفصحى اشوي مافيه مدرس عربي كان جته جلطه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههههههه

الفصحي
انا البارحه ونيت والناس رقود<<غيرتي شي
ههههههههههههههههههههههه وش اقول صعبه
هههههههههههههههههههههههههههههههههه
طيب
بالعاميه:احبس واموت فيس وفي قلبس
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههه<<اي يابطني

[ســـــارونه]

صح بدنك ياسكري

[سكري زياده]

بالعاميه:

احبس واموت فيس وفي قلبس

الفصحى

احبك ياساحر واموت فيك وفي

قلبك .

ويش رايك ياسارونه في حبي

الحين يعطوني باند يفكروني

صادق


العاميه

ياسلام فله ماعاد باقي على

الاجازه الا خمست ايام

[ą6йђ₣]

ياسلام وناسه لم يتبقى على الاجازه سوى خمسة ايام (qq15)






العاميه : الله يعيننا على الذبايح وقصم قلق

[ارسنالي]

<انه لايدري ماهي السالفه(qq15)

[صدى الشوق@@]

وأين الجمله اخ أرسنالي...

[تحلى الدنيا]

http://www.up1up2.com/smile_files/sm4/mThinking.gif (http://www.up1up2.com/)

[سكري زياده]

ياسلام وناسه لم يتبقى على الاجازه سوى خمسة ايام (qq15)






العاميه : الله يعيننا على الذبايح وقصم قلق


الفصحى

الله يعين فطنه على ذبح الذبائح وقسم

انها تقلق مضجعها ولا يجيها النوم (q84)


العاميه

الحين باروح لم المطم عشان افطر احد يبي

شي

[ملح سكر]

:)


:hgfyhg14k سوف أذهب للمطعم حتى أفطر :hgfyhg14k



/



بعدووو


\




.. (gfp)وش يحس فيه (gfp)..



^_^

[بانسك]

ماللذي يحس به ..؟ هع

.....................

يآآكرهيل الوحدة :(..~

[** أخـــ مـحـمـد ــت**]

يـــــــــــــــــــاه ما اسوا الوحدة .................... ...............الله يعين على هالبزارين

[الســــــــــــــــاحر]

صح لسانك ياسارونه
الله يحفظكم احرجوتوني {مسوي يستحي (q39)

اقول ترى هاللعبة مافيها ترقيات وانا ما اقبل الرشاوي فلا تحاولوا تلعبوا علي بهالكلام يالله سارونة وسكري العبوا وعن الهرج الزايد {قايلكم ماينفع معي الخير (qq15) ههههههههاي

مشكوورين يالغالييييييييييييييييييين (wtg)

[الســــــــــــــــاحر]

بالعاميه:

احبس واموت فيس وفي قلبس

الفصحى

احبك ياساحر واموت فيك وفي

قلبك .

ويش رايك ياسارونه في حبي

الحين يعطوني باند يفكروني

صادق


العاميه

ياسلام فله ماعاد باقي على

الاجازه الا خمست ايام



يالهووووووي انت عايز ايه ياناس الحقوني الراقل {الرجل} ده بيتحرش فيه


بتحبني ياروح امك انا هاوريك {فيلم مصري (qq15) ورقصني ياجدع



اي لوف يو تو بس اركد يارجال هههههههههههههههاي


كملوا اللعب وبطلوا سوالف من وراي {ليش منقهر

[الســــــــــــــــاحر]

يـــــــــــــــــــاه ما اسوا الوحدة .................... ...............الله يعين على هالبزارين



اللهم صبرني على هؤلاء الشرذمة من الصغار ههههههههاي


شوف يارجال البيت مو للبيع افهم وطس

[سكري زياده]

يالهووووووي انت عايز ايه ياناس الحقوني الراقل {الرجل} ده بيتحرش فيه


بتحبني ياروح امك انا هاوريك {فيلم مصري (qq15) ورقصني ياجدع



اي لوف يو تو بس اركد يارجال هههههههههههههههاي


كملوا اللعب وبطلوا سوالف من وراي {ليش منقهر




:g8546:

[سكري زياده]

يـــــــــــــــــــاه ما اسوا الوحدة .................... ...............الله يعين على هالبزارين



اللهم صبرني على هؤلاء الشرذمة من الصغار ههههههههاي




العاميه

شوف يارجال البيت مو للبيع افهم وطس


الفصحى

اسمع يارجل هاذا البيت الذي نسكن فيه

ليس للبيع يأخي افهما وحل عنا .(a27)

العاميه

ياراعي اللموزين كم بتوديني لحديقه

الحيوانات

[الســــــــــــــــاحر]

ياسائق التاكسي كم ثمن المشوار من هنا الى حديقة الحيوان

ودي بفصفص وعلبة بيبسي واتمدد في الصالة

[غيوم الحب]

ياسائق التاكسي كم ثمن المشوار من هنا الى حديقة الحيوان

ودي بفصفص وعلبة بيبسي واتمدد في الصالة

اريد مكسرات وبيبسي وانام بالصالة (q39)(q39)

ودي اسوي رياضة ومالي خلق

[سكري زياده]

العاميه
ودي اسوي رياضة ومالي خلق



اتمنى اني اني اعمل رياضه

بس ماليش نفس /مصريه

اتمنى اني اعمل رياضه

بس مالي نفس/ سعوديه

بالفصحى

اتمنى اني اعمل رياضه

بس المزاج متعكر .

[صفيناز]

وشفيك رافعة خشمك روحي مناك لاطسك كف

[شاعر مشاعرها]

حلو الموضوع يسلمو

[موج هآدئ ~]

وشفيك رافعة خشمك روحي مناك لاطسك كف

ماذا بكي رافعه انفك اذهبي هناك لأضربكي كف(qq15)

[شاعر مشاعرها]

888888

ههههه الله يرجك حتو

[موج هآدئ ~]

888888

ههههه الله يرجك حتو
تدري اول مره العبها يانازف(qq15)

[شاعر مشاعرها]

روعه حضورك الأول

[موج هآدئ ~]

روعه حضورك الأول

ههههه ممنوع المجاملات(qq15)

[شاعر مشاعرها]

اجل هذي لغه جديده خاصه (q39)

[موج هآدئ ~]

اجل هذي لغه جديده خاصه (q39)


عليك تحويلها(qq15)

[شاعر مشاعرها]

لازم مترجم!

[موج هآدئ ~]

لازم مترجم!

ههههه حدد من يترجم لك(qq15)

[** أخـــ مـحـمـد ــت**]

وينكم مبطينن عنكم

[آإحسسـآإس غرآمـك]

آين آنتمـ آشتقنآ لكم ..~

[فاصل افيوزه]

ماذا داهك ياغلام ؟؟ << يآشر ع ابو سسسسسعد //مخلوووووووووق//

<ميت ضضضضضضضضضضضضضحك

[الشاطرة]

وين انتم فيه بالديوانيه وين الســـــــــــاحر عنكم يجي يأدبكم


ياحلالاه لو مسك كل وااااااااااااااحد فيكم يخليه يلعب زين


ياللـــــــــــــــــــــــــــــه اشوف (vv) (ekaj)(a23) <<احلا ياعصبيه (q47)

[راجع قدام]

وين انتم فيه بالديوانيه وين الســـــــــــاحر عنكم يجي يأدبكم


ياحلالاه لو مسك كل وااااااااااااااحد فيكم يخليه يلعب زين


ياللـــــــــــــــــــــــــــــه اشوف (vv) (ekaj)(a23) <<احلا ياعصبيه (q47)


اين انتم هل تحسبون انفسكم بالديوانيه

اين الساحر عنكم

ياتي ليصن الواحد موخمس>>هههههه يااعيييييييييييني على اللغه الفصحه

[ابو الضبان]

بروح أخمس وأفحط وأطعس في طعوس البر

[سكري زياده]

العاميه


بروح أخمس وأفحط وأطعس في طعوس البر[/quote]


الفصحى

سوف اذهب وأعمل خمسات وسوف اقوم

بعمليه التطعيس في الصحراء القاحله

العاميه

ودي اسافر اروح لبانكووك عشان افلها

[الســــــــــــــــاحر]

العاميه

ودي اسافر اروح لبانكووك عشان افلها

اود ان اهاجر الى مدينة بانكوك لكي ;star1;
العاميه:
طفشاان ياعااالم طفشان

[ابو الضبان]

أشعر بالضجر والملل فهلا تسعفوني
العامية
الفزعة ياخوان شما

[سكري زياده]

العامية

الفزعة ياخوان شما


الفصحى

أنقذوني يأخوان شما انا اطلب منكم الفزعه

العاميه

تصدق هاذا ماعنده ماعند جدتي

[بنوتة شقية]

تصدق هاذا ماعنده ماعند جدتي

تصدق أن هذا ليس عنده ماعند جدتي هههههههههههههههه << مصار فرق بين االعربية والعامية بس أفهموا ترى هذي عربية ههههههههههههههه



العامية

ودي أروح أسافر لشرقية ولهانه لها مرررره

[سكري زياده]

العاميه
ودي أروح أسافر لشرقية ولهانه لها مرررره

الفصحى

كم انا وله بشوق لذهاب الى المنطقه

الشرقيه

العاميه

ياما تحت السواهي دواهي

[ابو الضبان]

لطالما كان تحت الغافل دواهي <<< يعين عالترجمة خخخخخ
االعاميه
شف الخقه

[سكري زياده]

االعاميه

شف الخقه

الفصحى

انظر إلى هاذا الخقق انه بحق خقه

العاميه

تراني جوعان بطني فاضي

[ابو الضبان]

أنني جااائع معدتي خاوية
العاميه يلعن أبو الرزة

وروني اشلون بالفصحى تجي خخخخ

[قـلـب جـبـار]

العاميه

تراني جوعان بطني فاضي



الفصحى

انني جائع ومعدتي فارغة << هذا اللي عندي ههههههه



العامي

والله اني خايفه من المصرية بكره

[ع ـــذبــ الأطبـاع ـــة]

ان العضو قلب طفله خائفه من الدكتوره ذات الجنسيه المصريه غدا


العاميه::::::::::::::::::::


احس اني فيني قهرررررررررررررررررررررررررررررررررررررر يسوى الكون كله

[قـلـب جـبـار]

ان العضو قلب طفله خائفه من الدكتوره ذات الجنسيه المصريه غدا


ههههههههه هذه الجمله صحيحه لفظا ومعنى



العاميه::::::::::::::::::::


احس اني فيني قهرررررررررررررررررررررررررررررررررررررر يسوى الكون كله


الفصحى

اشعر بقهر العالم كله في قلبي << عاد قلبي عشان تضبط ههههههههه



العامي ::


اكره الجامعه طفشتني وكرهتني عمري

[ع ـــذبــ الأطبـاع ـــة]

كرهي للجامعه يفوق وصفي لها حيث تشعرني بالملل


؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ العاميه

ياحلو اعضاء قصيمي اذا اجتمعوا في الالعاب

[ابو الضبان]

أكره الجامعة مللتني وجعلتني أكره نفسي
العامية
يلعن ابو الرزة

[ابو الضبان]

ما احلى اعضاء منتدانا حين يجتمعون في هذا القسم

[ع ـــذبــ الأطبـاع ـــة]

الفصحى ؟؟؟؟؟؟؟

اللعن حرام ياابو الضبان



العاميه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


الفلاش عيا يضبط ووراي بكره شغل لازم اسلمه

[قـلـب جـبـار]

العاميه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


الفلاش عيا يضبط ووراي بكره شغل لازم اسلمه


الفصحى

الفلاش يرفض أن يعمل ولدي غدا عمل لابد أن اسلمه



العاميه ::


يا ربي بعض الناس يرفعون الضغط << حولوها هههههههه

[ابو الضبان]

يا إلهي بعض الناس سيرفعون ظغط دمي
العامية
لو الود ودي كان محد ضدي

[ع ـــذبــ الأطبـاع ـــة]

ماهذا ؟؟؟؟؟؟؟ مالذي اتى الناس انهم يجعلون الحليم يفقد اعصابه


الظاهر بكره سحب على الدوام

[سكري زياده]

العاميه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


الفلاش عيا يضبط ووراي بكره شغل لازم اسلمه



الفصحى

اللعنه على هاذا الفلاش ماذا سأفعل

غداً وهو موعد تسليم الشغل

العاميه

روح بس انطم ورح ارقد في فراشك

[قـلـب جـبـار]

يبدو بأني سأسحب على دوام الغد << هههههههههههههههههههه


العامي

شكلي انا بعد بسحب

[سكري زياده]

العامي

شكلي انا بعد بسحب

الفصحى

يبدو انني لن اتمكن من الحضور غداً

العاميه

من اللي بيفكنا منهم هذول ياهم بلشه

[ع ـــذبــ الأطبـاع ـــة]

من الذي سوف ينقذنا من هؤلاء


العاميه

شكلي بسجل خروج اضطراري

[قـلـب جـبـار]

يبدو بأنني مضطر للخروج

العامي

شكلي بروح اذاكر لي كلمتين

[سكري زياده]

العاميه

شكلي بسجل خروج اضطراري


الفصحى

لن ندعك تخرجين وسوف نقفل عليك الابواب من كل مكان

العاميه

احد معه تتن ان تتني خلص وابي اتتن

[ع ـــذبــ الأطبـاع ـــة]

ممنوع التدخين انني اكره

ووووووووووووووووووووععععععععععععععععععععع

العاميه

بانثبر مع ان وراي شغل

[سكري زياده]

العاميه

بانثبر مع ان وراي شغل

الفصحى

لن اتحرك من مكاني ان لدي شغل كثير

العاميه

بروح للسوق واشتري لي كنادر عشان المشق

[** أخـــ مـحـمـد ــت**]

سوف اذهب الى السوق واشتري حذاء من اجل التشققات
العاميه

ياحبيل والله هالطخمه

[سكري زياده]

العاميه

ياحبيل والله هالطخمه

الفصحى

ياحبيلي هاذه الفتاه الممشوقه القوام

العامه

وقف ياراعي التكسي وديني للسوق

[ą6йђ₣]

التحويل
قف ايها التآكسي وخذني الى السوق







الجمله
ياليتنا نكشت وقسم مشتاقتن للبر خيرات الله (qq15)

[ابو الضبان]

ياليتنا نرفه عن أنفسنا برحلة للبر أني مشتاقة للبر كخيرات الله
العامية
وش ذا الهرج والمرج

[سكري زياده]

العامية
وش ذا الهرج والمرج

الفصحى

ماهاذا التهريج والتمريج


العاميه

انا الحين أوايق من دريشه السطح

[ღ نِـبَـع آلـۈفـِـآ ღ]

انا الان انظر من ناافذة السطح

يازين الفرفره في السووق

[اعترف لك ان هالدنيا سك]

الجملة:
يازين الفرفره في السووق


(((الفصحى))))
ماأجمل الدوران في الأسواق.......:ro258es:



(((حيلي رقد من هالبلاء)))<<>>>>(vv)

[ع ـــذبــ الأطبـاع ـــة]

العاميه
والله مافهمت الجمله عشان احولها

[الســــــــــــــــاحر]

تالله انني لم افهم الجملة حتى استطيع تحويلها

نفسي ببروست حراق بس كسلان اتحرك

[ابو الضبان]

اني أشتهي بروست الحراق ولكنني أعجز عن الحراك

العاميه
يامال الضربة إللي تضرب العدو

[آسكنتك روحي]

وه بس عليكم لغ الله لايضركم ابطلع وعجزت ههههههههههههههههههههههه

[خيالة الريف]

لعل العدو الضربة التي تضرب رأسه



عساك الدقم

[Dr.Virus]

ترجمو لي كلمة الدقم عشان احولها

[خيالة الريف]

والله ما أعرفها دائما أقراها هنا وقلتها

[ح ـربيه]

والله ما أعرفها دائما أقراها هنا وقلتها
هههههههههههههههههههه


مع الخيل يااا شقراء

[خيالة الريف]

هههههههههههههههههههه
والله من الدلاخة شفتي كيف

[الســــــــــــــــاحر]

تالله من الغباء أرأيت ؟؟

الله يجازيهم الببسي صار بريال ونص

[بنت الفريدي]

يلا الهول ماذا قلت بريال ونصف ههههههههههههههه امووووت على العاميه

[سكري زياده]

العاميه


الله يجازيهم الببسي صار بريال ونص


الفصحى

ويحكهم هل يعقل ان الببسي صار يدينار ونصف

العاميه

بس الكوكا كولا مازودوا سعرها على ماهي ماهي

[بنت الفريدي]

ماذا قولت على ما هو
الفصحى
ما اقبح هاذا الاسبوع