أرجو المساعده في ترجمه هذه الجمله الانجليزيه

[محمد اكرم1111]

Where John had had, had, James had had, had had. Had had, had won the teacher's praise

(qq79)
(qq79)
(qq79)
(qq79)

[اوراق المساء]

where john had had, had, james had had, had had. Had had, had won the teacher's praise

(qq79)
(qq79)
(qq79)
(qq79)


النوم العميق لجون سبب فوز جيمس بجائزة المعلمين

[سويرس]

النوم العميق لجون سبب فوز جيمس بجائزة المعلمين

wrong translation

ترجمة خاطئه
الجمله متعلقة بقاعدة had

and by the way be careful as
it is praise not prize
and teacher's not teachers' / hope 2 get it

thanx 4 trying 2 give help

[سويرس]

where john had had, had, james had had, had had. Had had, had won the teacher's praise

(qq79)
(qq79)
(qq79)
(qq79)



اخي الكريم
اهلا بك

من الواضح انك لم تطلع على قوانين القسم

حتى تحصل على طلبك ينبغي ان تشاركنا بموضوع واحد او ان تقوم بالتعليق على احد المواضيع الموجودة لدينا

اذا قمت بذلك
ستجد طلبك بشكل وافي مع الشرح والترجمة





شكرا




سويرس22

[محمد اكرم1111]

بتأمري يا أخت سويرس 22 انت و المنتدى ورح أشارك بموضوع

your mood now

[سويرس]

Where John had had, had, James had had, had had. Had had, had won the teacher's praise




اولا ركز على علامات الترقيم فلو لاها لما فُهمت الجمله

الجمله كانما استخدمت لوصف الحال الحاصل في حصة لغة انجليزية
'' had'' والقضية وما فيها انه جون يستخدم
''had had'' بينما جيمس يستخدم
وكانت الحاصله على ثناء المدرس had had , //// اي انه فضلها على had
وبقية التصاريف فقط لوصف الزمان اللي حصلت فيه القضية

اتمنى ان الفكرة وصلت كنت انوى ان اكتب لك امثله لكن يضيق بي الوقت الان
ان لم تصل الفكرة سأكتب لك امثلة لاحقا





بالتوفيق

[محمد اكرم1111]

Really I can't understand the sentence nor your explain, I want if you don’t mind to translate it to simple English.

[سويرس]

Where John had had, had, James had had, had had. Had had, had won the teacher's praise



Two boys are in the class; one called James and one called John.


John had chosen "had " in the grammar test and James had chosen "had had"


Let's use an example: John chose to write:


"I had a nice cup of tea yesterday when I met her"


However, James chose to write:


"I had had a nice cup of tea yesterday when I met her"


so, John chose "had" and James had chosen "had had"


The teacher preferred James' choice of "had had"


So, with punctuation


اقرأها الان مرة اخرى وخذ نفس في كل مرة عندما تشاهد النقاااااااط


: "Where John had .... "had"....., James had had....... "had had".......


"Had had" .........had won the teacher's praise"







بالعربي


لنفرض ان جون و جيمس طالبين في نفس الصف


و طلب منهم استاذ اللغة الانجليزية ان يكونوا جمله


كتب جون واستخدم الماضي البسيط


i had a nice cup of tea yesterday when i met her



بينما اختار جيمس الماضي التام



i had had a nice cup of tea yesterday when i met her





لذا كان اختيار جيمس للماضي التام هو الافضل مما حاز على ثناء المدرس







وصلت الفكرة؟؟

[محمد اكرم1111]

You achieved yours watchword .. I am cool now

You are a wonderful teacher I never seen ever like you, and deserve to be more than a supervisor.
Thanks I got it.

[سويرس]

You achieved yours watchword .. I am cool now


You are a wonderful teacher I never seen ever like you, and deserve to be more than a supervisor.

Thanks I got it.



hhhhhhhhhhhhhh
woow
thanx for ur nice words
and walla i am so happy u got what u want(q81)
be here and share us

all the best

[محمد اكرم1111]

I will ……..
Best regard