أحمد جراح
26-09-09, 02:30 PM
http://www.qassimy.com/up/users/moon/wert.gif
الدرس الثاني
مقدمة:
أود قبل الخوض في استعراض الدرس الثاني من قواعد اللغة الألمانية أن أقدم بين يدي الحديث بمقدمة أجدها من الأهمية بمكان.
لو سألنا سؤالاً عن أيهما أصح أن نقول:-
يضع النمل بيظه في الشتاء أم يضع النمل بيضه في الشتاء فما عساها تكون الإجابة؟
الصحيح أن نقول " يضع النمل بيظه في الشتاء" ، لأن لسان العرب لا يسمح أن نطلق على ما يضعه النمل بيضاً – كما نقول لما يضعه الدجاج والنعام - "
من خلال هذا المثل أعتقد أن الصورة قد وضحت ، فاللغة – أياً كانت- مبنية على جملة قواعد وأسس تسير هذه اللغة وتبعد متكلميها عن الركاكة في التعبير. لذا وجدت أن من الأفضل الحديث عن هذا كمقدمة حتى نتفادى الأسلوب الركيك في تعبيرنا. وقد حدث معي شخصياً حين بدأت في تعلم اللغة وطلبت منا المعلمة أن نضع تعليقاً على صورة وزعت نسخاً منها على طلبة الفصل. والصورة تحوي منظراً للص يهرب وبيده كيس نقود كان قد سرقه من رجل ثري يقف بعيداً في الصورة .
وفي اليوم التالي جاءت مغضبة لأن جميع من كان من العرب في الفصل قد كتب نفس التعليق تقريباً. وقالت لنا وبالحرف الواحد:
ما الذي يريده اللص بسرقة الرجل الثري؟ " طبعاً كان علينا أن نكون أكثر دقة في التعبير فنقول: سرق اللص مال الثري" ، ثم قامت بتوضيح ما أنا بصدده الآن . فاللغة كالأغنية أو بيت الشعر لا تملك إلا أن تردده كما هو.
نأتي الآن إلى:-
الاسم Das Substansiv
الاسم يدل إما على شخص أو حيوان أو جماد أو مفهوم مجرد. (لاحظ الأمثلة التالية).
( Eigennamen ( اسم العلم
Khaled خالد ; Mittwoch الإربعاء ; Mekka مكة
) Gattungsnamen ( اسم الجنس
Mann رجل ; Frau امرأة ; Tier حيوان
( Sammelnamen ( اسم الجمع
Mannschaft فريق ; Familie عائلة ; Dutzend دزينة
( Stoffnamen أسماء المواد )
Wasser ماء ; Eis ثلج ; Kaffee قهوة
( Abstrakta المحسوسات )
Durst عطش ; Huner جوع ; Liebe حب ; Moral أخلاق
الجنس Das Genus
تنقسم الأسماء من ناحية الجنس ( النحوية ) إلى مذكر و مؤنث و محايد ، ولكل اسم أداة تعريف خاصة به تمكننا من معرفة جنس الاسم ( الأداة ستكون موضوعنا اللاحق في هذا الدرس إن شاء الله).
أنظر الآن إلى هذه الأمثلة التالية:
http://saroo5.net/download.php?img=130
باستثناء الاسماء المنتهية بمقطع التصغير فإنه وفي معظم الأحيان يتفق الجنس النحوي للأسماء مع جنسها الطبيعي في التذكير والتأنيث . لاحظ الأمثلة التالية:-
http://saroo5.net/download.php?img=131
ننتقل الآن إلى:-
قواعد تحديد جنس الاسم.
مسألة الحفظ أمر مهم جداً وبدونه يصعب على المتلقي تحديد جنس الاسم ، ولكن يمكن للمتعلم أن يستعين بجملة قواعد تعين في حفظ الدرس.
ولنبدأ بالأسماء المذكرة: Maskulin
1- اسماء الأيام والشهور وفصول السنة . ( يستثنى من القاعدة كلمتي أسبوع وسنة).
2- الإتجاهات الأصلية.
3- معظم ماركات السيارات.
4- معظم الأسماء المنتهية بـ -en
أنظر الجدول أسفله:-
http://saroo5.net/download.php?img=132
الأسماء المحايدة:Neutrum
1- الأسماء المشتقة من فعل أو صفة.
2- السماء التي تبدأ بـ "ge" ، أو التي تنتهي بـ: "-chen; -lein; -at; -ma; -ment; -eau; -o; -um; -zeug".
انظر الجدول التوضيحي التالي:-
http://saroo5.net/download.php?img=133
المؤنث Das Femininum
الأسماء التي تنتهي بـ "-keit; -heit; -schaft; -ung; -enz; -ion; -tät; -ur; -ik; -in; -is; -anz; -ie; -e"
لاحظ الكلمات بالجدول ادناه:-
http://saroo5.net/download.php?img=134
وبعد أن انتهينا من الأسماء نأتي الآن إلى:-
الأداة Der artikel
لكل اسم في اللغة الألمانية أداته ، وهي تقع أمامه ، كما وانها تدل على جنسه ( مذكر – مؤنث – محايد ) ، وعلى حالة إعرابه (فاعل – مفعول به ) .
إلى هنا فاللغة الألمانية تتشابه مع العربية في ذلك ، إلا أن اللغة الألمانية يوجد لديها ثلاث أدوات معرفة وليس واحدة ، كما أن في اللغة الألمانية –وبخلاف العربية يوجد بها أداة للتنكير.
بعد هذه المقدمة نقول:
أدوات التعريف هي: der ; das ; die ويطلق عليها (Der bestimmte artikel)
وأداوات النكرة هي: ein ; ein ; eine ويطلق عليها (Der unbestimmte artikel)
وسنقوم باستعراضها ووطريقة كتابتها في حال الإعراب ، وحاول التركيز على الجدول التالي مع ضرب الأمثلة لتسهل عملية التلقي والفهم:
ولنبدأ أولاً بأداة التعريف:-
http://saroo5.net/download.php?img=135
وسنضرب هنا أمثلة لكل واحدِ منه على حدا ( تمعن في الجداول التالية):-
http://saroo5.net/download.php?img=136
وإلى درس قادم إن شاء الله.
الدرس الثاني
مقدمة:
أود قبل الخوض في استعراض الدرس الثاني من قواعد اللغة الألمانية أن أقدم بين يدي الحديث بمقدمة أجدها من الأهمية بمكان.
لو سألنا سؤالاً عن أيهما أصح أن نقول:-
يضع النمل بيظه في الشتاء أم يضع النمل بيضه في الشتاء فما عساها تكون الإجابة؟
الصحيح أن نقول " يضع النمل بيظه في الشتاء" ، لأن لسان العرب لا يسمح أن نطلق على ما يضعه النمل بيضاً – كما نقول لما يضعه الدجاج والنعام - "
من خلال هذا المثل أعتقد أن الصورة قد وضحت ، فاللغة – أياً كانت- مبنية على جملة قواعد وأسس تسير هذه اللغة وتبعد متكلميها عن الركاكة في التعبير. لذا وجدت أن من الأفضل الحديث عن هذا كمقدمة حتى نتفادى الأسلوب الركيك في تعبيرنا. وقد حدث معي شخصياً حين بدأت في تعلم اللغة وطلبت منا المعلمة أن نضع تعليقاً على صورة وزعت نسخاً منها على طلبة الفصل. والصورة تحوي منظراً للص يهرب وبيده كيس نقود كان قد سرقه من رجل ثري يقف بعيداً في الصورة .
وفي اليوم التالي جاءت مغضبة لأن جميع من كان من العرب في الفصل قد كتب نفس التعليق تقريباً. وقالت لنا وبالحرف الواحد:
ما الذي يريده اللص بسرقة الرجل الثري؟ " طبعاً كان علينا أن نكون أكثر دقة في التعبير فنقول: سرق اللص مال الثري" ، ثم قامت بتوضيح ما أنا بصدده الآن . فاللغة كالأغنية أو بيت الشعر لا تملك إلا أن تردده كما هو.
نأتي الآن إلى:-
الاسم Das Substansiv
الاسم يدل إما على شخص أو حيوان أو جماد أو مفهوم مجرد. (لاحظ الأمثلة التالية).
( Eigennamen ( اسم العلم
Khaled خالد ; Mittwoch الإربعاء ; Mekka مكة
) Gattungsnamen ( اسم الجنس
Mann رجل ; Frau امرأة ; Tier حيوان
( Sammelnamen ( اسم الجمع
Mannschaft فريق ; Familie عائلة ; Dutzend دزينة
( Stoffnamen أسماء المواد )
Wasser ماء ; Eis ثلج ; Kaffee قهوة
( Abstrakta المحسوسات )
Durst عطش ; Huner جوع ; Liebe حب ; Moral أخلاق
الجنس Das Genus
تنقسم الأسماء من ناحية الجنس ( النحوية ) إلى مذكر و مؤنث و محايد ، ولكل اسم أداة تعريف خاصة به تمكننا من معرفة جنس الاسم ( الأداة ستكون موضوعنا اللاحق في هذا الدرس إن شاء الله).
أنظر الآن إلى هذه الأمثلة التالية:
http://saroo5.net/download.php?img=130
باستثناء الاسماء المنتهية بمقطع التصغير فإنه وفي معظم الأحيان يتفق الجنس النحوي للأسماء مع جنسها الطبيعي في التذكير والتأنيث . لاحظ الأمثلة التالية:-
http://saroo5.net/download.php?img=131
ننتقل الآن إلى:-
قواعد تحديد جنس الاسم.
مسألة الحفظ أمر مهم جداً وبدونه يصعب على المتلقي تحديد جنس الاسم ، ولكن يمكن للمتعلم أن يستعين بجملة قواعد تعين في حفظ الدرس.
ولنبدأ بالأسماء المذكرة: Maskulin
1- اسماء الأيام والشهور وفصول السنة . ( يستثنى من القاعدة كلمتي أسبوع وسنة).
2- الإتجاهات الأصلية.
3- معظم ماركات السيارات.
4- معظم الأسماء المنتهية بـ -en
أنظر الجدول أسفله:-
http://saroo5.net/download.php?img=132
الأسماء المحايدة:Neutrum
1- الأسماء المشتقة من فعل أو صفة.
2- السماء التي تبدأ بـ "ge" ، أو التي تنتهي بـ: "-chen; -lein; -at; -ma; -ment; -eau; -o; -um; -zeug".
انظر الجدول التوضيحي التالي:-
http://saroo5.net/download.php?img=133
المؤنث Das Femininum
الأسماء التي تنتهي بـ "-keit; -heit; -schaft; -ung; -enz; -ion; -tät; -ur; -ik; -in; -is; -anz; -ie; -e"
لاحظ الكلمات بالجدول ادناه:-
http://saroo5.net/download.php?img=134
وبعد أن انتهينا من الأسماء نأتي الآن إلى:-
الأداة Der artikel
لكل اسم في اللغة الألمانية أداته ، وهي تقع أمامه ، كما وانها تدل على جنسه ( مذكر – مؤنث – محايد ) ، وعلى حالة إعرابه (فاعل – مفعول به ) .
إلى هنا فاللغة الألمانية تتشابه مع العربية في ذلك ، إلا أن اللغة الألمانية يوجد لديها ثلاث أدوات معرفة وليس واحدة ، كما أن في اللغة الألمانية –وبخلاف العربية يوجد بها أداة للتنكير.
بعد هذه المقدمة نقول:
أدوات التعريف هي: der ; das ; die ويطلق عليها (Der bestimmte artikel)
وأداوات النكرة هي: ein ; ein ; eine ويطلق عليها (Der unbestimmte artikel)
وسنقوم باستعراضها ووطريقة كتابتها في حال الإعراب ، وحاول التركيز على الجدول التالي مع ضرب الأمثلة لتسهل عملية التلقي والفهم:
ولنبدأ أولاً بأداة التعريف:-
http://saroo5.net/download.php?img=135
وسنضرب هنا أمثلة لكل واحدِ منه على حدا ( تمعن في الجداول التالية):-
http://saroo5.net/download.php?img=136
وإلى درس قادم إن شاء الله.