انتبهو لهذه الكلمة وحاولوا تغييرها

[وليد بن محمد بن سعدون]

لماذا كلمة مسجد هي بالإنجليزية ( Mosque )

--------------------------------------------------------------------------------

بسم الله الرحمن الرحيم

هذه مقالة أرسلها احد الإخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة إلى الانجليزيه والتي هي بالإنجليزية ( Mosque )

والتي لا نعلم من أين جاءت؟؟؟ ومن أين مصدرها وأرفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جاءت لنا فالأخ ذكر انه قرأ كتاب

"THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"

ووجد إن هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالإنجليزي وأنها كلمة محوله من اللغة الأسبانية والتي ذكرها الملك فردينا ند والذي قال:- ((( سنسحق المسلمين كما نسحق البعوض ))) والذي هو اسمه بالإنجليزي ( موسكيتو )

وأين يوجد البعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها- طبعا-

أين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم طبعا في المسجد

- فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والأدب الإنجليزي

كم مرة تساءلت من أين جاءت كلمة "موسك" لنا وكنت أقارنها بكلمة "موسكيتو" فطبعا موسكيتو البعوض هي mosquito تحولت إلى كلمة mosque

وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque إلى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لا يجب إن نقول god لان قول الإله فيكون أي اله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له

منقول للتنبيه

سلامي لكم

[هبه]

الله يجزاك خير

ويجعله في موازين حسناتك

[آهـ الحرمان ـات]

بارك الله فيك يا بو ريالين كثر امثالك

[الغندوره]

يعطيك العافيه إن شاء الله

بس المشكله لو غيرنها مارح تتغير في العالم الي حولنا

لأن بعض الجاليات والكتب لاتتعامل إلا مع أصل الكلمه

بارك فيما نقلته يمينك أخوي

[دلع عيني دلع]

جزاك الله الف خير اخي

وجعله في موازين حسناتك

لك اعذب تحياتي

دلع

[تــــــالا]

الله يعطيك العافية و يجزاك الأجر و المثوبة

[ياسـر]

تسلم اخوي الغالي... وجزاك الله خيرا....

ولكن برأيي والله اعلم..... ان هذا امر غير مؤكد..... وحتى لو كان صحيحا...فان المعنى الان اصبح للمسجد فقط...

ولقد سمعنا قبل ذلك من قال ان الكروسان اصلها ان الصليبين الفرنسيين عملوها على شكل هلال ليتفائلوا بأكل الاسلام وانهائه......

تسلم اخوي

[الملك]

اخي العزيز ابو ريالين
الف تحية ورمضان مبارك عندما اقرأ اسمك اتذكر اول ايامي هنا في قصيمي دمتم لنا اخا عزيزا واتحفنا بالمزيد

[فلووة]

لاحول ولاقوة الا بالله العلى العظيم
ياجماعة الخير
انذبحنا من اجتهادات فى غير محلها


كل شيئ وكل رسم
وكل كلمه ان مالقينا لها فى العربى قمنا ننكش فى كل اللغات لين نلقى كلمه تشوه كل لفظ دينى لدينا

ومازلنا مستمرين على هالنهج


ملينا

خلاص ملينا من طريقة متخلفه فى تشويه كل مسمياتنا







تذكرت كلمات صديقتى الفرنسيه عندما قالت لى ان تهجئة سله وصلاة فى الانجليزى واحد

slah صلاة
slah سله

رغم ان المعنى فى تلك اللغه بعيد



تحياتى
فلووة(q14)