مشاهدة النسخة كاملة : اللهجة الحجازية تعريف بسيط بها ( نمازج منها )
الإعصار 10-15-2006, 03:46 AM اللهجة الحجازية :
هي لهجة أهل المنطقة الغربية في السعودية وتتمركز بالذات في مكه وجده
المدينة والمدن القريبة منها اكثر من باقي المدن اللي في الغربية وهي
لهجة عبارة عن خليط من اللهجات البدوية والمصرية والتركية والهندية
ولكن تميل للهجة التركية والمصرية بسبب ذلك حكم الدولة العلية العثمانية اللي كان يحكمو البلاد اياميها
وطبعا تختلف لهجة العجايز عن الجيل الحاضر ..
لهجة العجايز تحسوها معتقة ومصطلحاتها القديمة ما تنفهم وما يستخدموها
الا عتقية البلد اما الشباب حقون دحين ما عاد صار يستخدموها . وكمان
ما ننسى ان اللهجة الحجازية فيها الكثير من الأمثال القيمة
وبسم الرحمن نبدأ في بعض ما تختص بيه لهجتنا الحجازية الغاليه :
مصطلحاتنا
في كثير من المصطلحات الحجازية اللي من الصعب انو اي واحد غير حجازي
يفهمها واتفضلوا هذي بعضها :
اندر بره : اخرج
العن سنسفيلك : اهزأك
اديلو : اعطيه
الدهليز : مدخل البيت
الكرتة : الفستان
الكنتره : الجزمة اكرمكم الله
القنعه : العبايه
لكرويتة : دكة خشبية
الزقاق : الشارع الضيق وأعتقد أنها أصبحت كلمة معروفة بفعل النزح المكاوي على المدن الأخرى،
وهو المعروف عند أهل نجد بالدعتسوس الداعوس <---- زقاق أهون وربي
باختصار هو الشارع الضيق
دندرمة : ايس كريم و تراها مي سبّة تراها كلمه معروفة جداً، وبعد دخول
التطور إلى الحواري المكّاوية أصبحت تعرف بالآيس كريم
دحديرة : نزلة او منحدر
الدبش : اغراض العروسة قبل لا تتزوج
القابلة : الداية بكره = اللي تولد الحوامل
المملك : المأذون الشرعي
الدقيسي :الفراغ اللي تحت الدرج أو المخزن
المرقعة : الدلع والمياعه في الكلام والتصرف
يتتريق : يستهزء
اللغوصة : نقل الكلام وتسبيب المشاكل
الدحلسة : اذا كنت بتتمصلح مع واحد عشان تبغى منه شي تقول يدحلس .
هججوني : ازعجوني
قوامن : بسرعه , حالاً
مضليون : طبعاً الكلمة هذي تحفة اللهجة المكاوية، وكانت النساء تتفاخر
بمن تملك فيهن مضليون حتى أن أحدهن قالت : وي يا فايقة يا أختي .. والله جوزي صدقة جابلي
مضليون والمضليون هو البروش الذهب
الحرمصة: يقولك في غابر الغابرين ( واحد متحرمص على نتيجته) والمعنى
العلمي لها هو عدم الاستقرار النفسي أو انتظار الشيء على أحر من الجمر
المرمشة: يمين بالله علينا كلمات فلّه والمرمشة بفتح الميمين هي نهش ما على العظام من اللحم، أو نهش ما على أي شيء من أي شيء
الزبلحة: ياساتر على الكلمات اللي تودي فدهية، المهم الزبلحة هي قلة
الأدب والتواقح في الكلام
العكننه : وهي التنكيد على شخص معين،
و في مصطلحات كتيرررررررررر غيرها .
أي كلمة يصعب عليكم فهمها أو قرأتها أرجوا التعقيب على الموضوع برد
غريب الماضي 10-15-2006, 06:52 PM الدبش : اغراض العروسة قبل لا تتزوج
(:))
والله لـو تقـول لواحـد أو وحـده يـا ( دبـشـه ) إن
تصير لكمات وعراك ساخـن :)
وبصراحة فيه كلمات أول مرهـ أسمعها وفيه القليل منها
أسمعه ومتداول تقريبا ً
والعـوافي .. وعاشت الحجاز وأهلهـا .
الإعصار 10-15-2006, 07:27 PM الدبش : اغراض العروسة قبل لا تتزوج
(:))
والله لـو تقـول لواحـد أو وحـده يـا ( دبـشـه ) إن
تصير لكمات وعراك ساخـن :)
وبصراحة فيه كلمات أول مرهـ أسمعها وفيه القليل منها
أسمعه ومتداول تقريبا ً
والعـوافي .. وعاشت الحجاز وأهلهـا .
هلا أخوي غريب هي ماهي دبشه يقال لها ( الدَبّش ) بشد الدال وفتح الباء وهو الذهب والمجوهرات للعروس
والحمد لله أنها الدبش ماهي الدبشه لو كان الدم وصل للركب
شكرا لك على مرورك
66666 10-16-2006, 02:12 AM تسلم
بارعه 10-16-2006, 02:25 AM الحرمصة: يقولك في غابر الغابرين ( واحد متحرمص على نتيجته) والمعنى
العلمي لها هو عدم الاستقرار النفسي أو انتظار الشيء على أحر من الجمر
المرمشة: يمين بالله علينا كلمات فلّه والمرمشة بفتح الميمين هي نهش ما على العظام من اللحم، أو نهش ما على أي شيء من أي شيء
هلا بالاعصار
كلها تقريبا اعرفها وسمعت بها
اقولك : الحرمصه هي نفسها الحرقصه والا ايش؟
متحرقص يعني مو مرتاح في قعدته قلقان.. http://smilies.sofrayt.com/%5E/q/crap.gif
المرمشه في نجد قريبه منها ونفس المعنى: العرمشه http://smilies.sofrayt.com/%5E/r/biggrin.gif
تشكراا ات لاعصار
وتحياتي لاهل الحجاز الطيبين . http://smilies.sofrayt.com/%5E/y/luvlove.gif
ولد عتيبــــــة 10-16-2006, 03:24 AM مشكور اخوي على الموضوع
بالنسبة لي اعرفها كلها
لااني من موليد جـــــــــــدة
مخلوق فضائي 10-16-2006, 04:39 AM ههههههههههههههههههههههههههههههه
أنا من جدة بس بعضها أول مره أسمعها
بس أعرف غيرهاااااااااا كثير.. ويتتريق بالذات ماطيح منا
مشكووووووووووووووووووور
ويعطيك العافيه
الإعصار 10-16-2006, 08:13 AM تسلم
الله يسملك
هلا بالاعصار
كلها تقريبا اعرفها وسمعت بها
اقولك : الحرمصه هي نفسها الحرقصه والا ايش؟
متحرقص يعني مو مرتاح في قعدته قلقان.. http://smilies.sofrayt.com/%5E/q/crap.gif
المرمشه في نجد قريبه منها ونفس المعنى: العرمشه http://smilies.sofrayt.com/%5E/r/biggrin.gif
تشكراا ات لاعصار
وتحياتي لاهل الحجاز الطيبين . http://smilies.sofrayt.com/%5E/y/luvlove.gif
وفيه ناس كثير يقولون عرمشه كمان في مكة بس هذي القديمة جدا مرمشه
شكرا بارعة لمرورك الكريم
مشكور اخوي على الموضوع
بالنسبة لي اعرفها كلها
لااني من موليد جـــــــــــدة
عاد أهل جدة مين قدهم من حارة المظلوم لحارة الهنداوية كيف ماتتعلم هذه الكلمات
تشكرا لمرورك الكريم
ههههههههههههههههههههههههههههههه
أنا من جدة بس بعضها أول مره أسمعها
بس أعرف غيرهاااااااااا كثير.. ويتتريق بالذات ماطيح منا
مشكووووووووووووووووووور
ويعطيك العافيه
يتتريق هذه حقتنا كلنا هههههههههه
ومن جدة أكيد أدرى بالكلمات
شكرا لمرورك
محمد الجهني 10-16-2006, 10:30 AM أول شي الله يعطيك العافيه ياخوووووي
بصراحة يوم اقراها مايت ضحك اقراء وانا منسدح على الطاوله واضحك
انا من المدينة المنورة والله ان اكثر الكلماات ماعرفهاا اكثر هذي الكلاماات تقريبااا من مكة وجدة اما المدينة المنورة اسولبهم يطابق اسلوبكم يعني بالعربي بدوووو
وبعدين اللي يقولون يابكااش ههههههههههه اكثرهم طرررش بحر يعني ماهم عيال قبايل على العموم مشكور على الاضافة الحلوة وياليت نشوف مواضيع احلا والله يعطيك الف عافيه
اخووووووووووووك محمد الجهني المدينة المنورة زائر جديد واتمنى انكم تقبلوني ضيف خفيف الضل عليكم ومابي ذبايح ولا حد يحلف ترامعزوم عند جيرانا اللي جنبنا ههههههههههههههههههههه بااااااااااااااااااااااااااي
الإعصار 10-16-2006, 10:04 PM بيت الما: وهو ما يعرف حاليا (بدورة المياه) الله يعزكم وقد سماه الجيل الصاعد المكاوي الآن (الطهارة) وقد ورد انه تم التسمية هذه على أساس انه مكان كبير في البيت يوجد فيه الماء فسمي بـ بيت الما.
المركّب: بتشديد الكاف، وهو ما يسميه جميع الناس الآن (المطبخ) والى الآن يعتبر علماء اللغة العربية هذه التسمية من عجائب التسميات لأنه لا يوجد سبب معروف للتسميه هذه إلى الآن!!!!
القرندي: بفتح القاف والراء وتسكين النون وكسر الدال <<<مشوار ها؟
وهذا نوع من أنواع مداعبة الأب المكاوي لابنه فعندما يناديه ويتأخر 3 ثواني يقله (بسرعة عساك القرندي)
ويفسر علماء الجن أن القرندي نوع من أنواع الجن وببساطه يدعي الأب على ابنه بالقرندي <<شفتو اللطافه.
الفقده:مفعول عشانه من فعل يفقد، وهذا نوع آخر من أنواع المداعبة وهي الخاصة بالأم المكاويه.
حيث تداعب أولادها بـ (تعال الله يفقدك)
توتوا: وهو نوع من أنواع المعادن المكتشفة في الاوديه المكاويه. ويستخدمونها المكاوية في تصنيع نوعين من الأشياء اللي تنحط فيها مويه للشرب وهو ما يسمونها (المغراف).
المغراف:هو نوع من أنواع الكاسات التوتوا ،
الإعصار 10-17-2006, 03:23 AM أول شي الله يعطيك العافيه ياخوووووي
بصراحة يوم اقراها مايت ضحك اقراء وانا منسدح على الطاوله واضحك
انا من المدينة المنورة والله ان اكثر الكلماات ماعرفهاا اكثر هذي الكلاماات تقريبااا من مكة وجدة اما المدينة المنورة اسولبهم يطابق اسلوبكم يعني بالعربي بدوووو
وبعدين اللي يقولون يابكااش ههههههههههه اكثرهم طرررش بحر يعني ماهم عيال قبايل على العموم مشكور على الاضافة الحلوة وياليت نشوف مواضيع احلا والله يعطيك الف عافيه
اخووووووووووووك محمد الجهني المدينة المنورة زائر جديد واتمنى انكم تقبلوني ضيف خفيف الضل عليكم ومابي ذبايح ولا حد يحلف ترامعزوم عند جيرانا اللي جنبنا ههههههههههههههههههههه بااااااااااااااااااااااااااي
شكرا لمرورك
السلميان 10-18-2006, 03:31 AM اللهجة الحجازية :
هي لهجة أهل المنطقة الغربية في السعودية وتتمركز بالذات في مكه وجده
المدينة والمدن القريبة منها اكثر من باقي المدن اللي في الغربية وهي
لهجة عبارة عن خليط من اللهجات البدوية والمصرية والتركية والهندية
ولكن تميل للهجة التركية والمصرية بسبب ذلك حكم الدولة العلية العثمانية اللي كان يحكمو البلاد اياميها
وطبعا تختلف لهجة العجايز عن الجيل الحاضر ..
لهجة العجايز تحسوها معتقة ومصطلحاتها القديمة ما تنفهم وما يستخدموها
الا عتقية البلد اما الشباب حقون دحين ما عاد صار يستخدموها . وكمان
ما ننسى ان اللهجة الحجازية فيها الكثير من الأمثال القيمة
وبسم الرحمن نبدأ في بعض ما تختص بيه لهجتنا الحجازية الغاليه :
مصطلحاتنا
في كثير من المصطلحات الحجازية اللي من الصعب انو اي واحد غير حجازي
يفهمها واتفضلوا هذي بعضها :
اندر بره : اخرج
العن سنسفيلك : اهزأك
اديلو : اعطيه
الدهليز : مدخل البيت
الكرتة : الفستان
الكنتره : الجزمة اكرمكم الله
القنعه : العبايه
لكرويتة : دكة خشبية
الزقاق : الشارع الضيق وأعتقد أنها أصبحت كلمة معروفة بفعل النزح المكاوي على المدن الأخرى،
وهو المعروف عند أهل نجد بالدعتسوس الداعوس <---- زقاق أهون وربي
باختصار هو الشارع الضيق
دندرمة : ايس كريم و تراها مي سبّة تراها كلمه معروفة جداً، وبعد دخول
التطور إلى الحواري المكّاوية أصبحت تعرف بالآيس كريم
دحديرة : نزلة او منحدر
الدبش : اغراض العروسة قبل لا تتزوج
القابلة : الداية بكره = اللي تولد الحوامل
المملك : المأذون الشرعي
الدقيسي :الفراغ اللي تحت الدرج أو المخزن
المرقعة : الدلع والمياعه في الكلام والتصرف
يتتريق : يستهزء
اللغوصة : نقل الكلام وتسبيب المشاكل
الدحلسة : اذا كنت بتتمصلح مع واحد عشان تبغى منه شي تقول يدحلس .
هججوني : ازعجوني
قوامن : بسرعه , حالاً
مضليون : طبعاً الكلمة هذي تحفة اللهجة المكاوية، وكانت النساء تتفاخر
بمن تملك فيهن مضليون حتى أن أحدهن قالت : وي يا فايقة يا أختي .. والله جوزي صدقة جابلي
مضليون والمضليون هو البروش الذهب
الحرمصة: يقولك في غابر الغابرين ( واحد متحرمص على نتيجته) والمعنى
العلمي لها هو عدم الاستقرار النفسي أو انتظار الشيء على أحر من الجمر
المرمشة: يمين بالله علينا كلمات فلّه والمرمشة بفتح الميمين هي نهش ما على العظام من اللحم، أو نهش ما على أي شيء من أي شيء
الزبلحة: ياساتر على الكلمات اللي تودي فدهية، المهم الزبلحة هي قلة
الأدب والتواقح في الكلام
العكننه : وهي التنكيد على شخص معين،
و في مصطلحات كتيرررررررررر غيرها .
أي كلمة يصعب عليكم فهمها أو قرأتها أرجوا التعقيب على الموضوع برد
الله يعطيك العافيه : طيب زي ماجبت كلمات اهل الحجاز جيب كلمات اهل القصيم ونجد والمناطق الاخرى
الإعصار 10-18-2006, 12:23 PM الله يعطيك العافيه : طيب زي ماجبت كلمات اهل الحجاز جيب كلمات اهل القصيم ونجد والمناطق الاخرى
أخوي هذا الموضوع مكاوي أم النجدي والقصيمي صراحةلاأعرفهم
شكرا لمرورك
((متهمه بحب رجل)) 10-18-2006, 02:40 PM الاعصار
ما قصرت يالغالي
تحياتي
MaGN0o0oNK 10-18-2006, 03:50 PM الموضوع رائع بس وش دخله بخيمة الشعر؟؟؟
الإعصار 10-18-2006, 08:44 PM الاعصار
ما قصرت يالغالي
تحياتي
ياهلا بإي وقت
الموضوع رائع بس وش دخله بخيمة الشعر؟؟؟
خيمة الشعر والتراث الشعبي
المتفلسفه 10-19-2006, 01:44 AM شكرا أخي على الموضوع الجيد ،،
الصراحه أنا عندي شغف كبير بالإختلافات بين مناطق المملكه من ناحية اللهجات و العادات و كل شي ،، أحب هالنوع من السوالف كثيــــــــــر ،،
و توني تعلمت كلمات قصيميه بعد ما سجلت في المنتدى ،، حرام نكون كلنا سعوديين و ما نعرف لهجات بعضنا بعض ،، المشكله إني ساكنه في الخبر و نادراً ما تشوف أحد يتكلم بلهجته الأصليه ،، أغلب الناس تغيرت لهجاتهم مع الإبتعاد عن ديارهم ،، طبعا عندنا خلطة أعراق ،، أشكال و ألوان ،، يلا حلو التنويع (qq50)
أتمنى يحطون مواضيع للهجات ثانيه ،،
و أنا عن نفسي بعلمكم حساوي :ro258es:
al-ssa'adi 10-19-2006, 05:00 AM بس أظن أرحم من لهجة أهل نجد خاصة أهل بريدة , أنل أقمت بالقصيم 9 أشهر لمن رجعت المدينة صاروا يستغربوا من هرجتي....
كاتم الونة 10-21-2006, 06:02 PM لاهنت يالغااالي
موضوع قيم وفوائد طيبة
تحية وغلاااا
طائر الفينيق 10-25-2006, 09:06 AM اقسم بالله انت ابهه ..يارجل والله اسلوبك اروع من الكلمات .. بس عاد التفسير شي ثاني ..يارجل والله اول مرة اسمع اغلبها ..رغم ان لي زملاء كثير من اهل الغربية ..وفيهم ناس من حواري مكة الداخليه بعد ..
خالص ودي وتقديري وفي انتظار البقيه ..
النجديه 10-26-2006, 07:50 AM الزقاق : الشارع الضيق وأعتقد أنها أصبحت كلمة معروفة بفعل النزح المكاوي على المدن الأخرى،
وهو المعروف عند أهل نجد بالدعتسوس الداعوس <---- زقاق أهون وربي
لاوالله ان الدعسوتس اهون من الزقاق ههههههههههههههههههههههه
تسلم يديك ياخوي على هالموضوع
وشرفتنا ونورتنا في هالحضور الرائع
يعطيك العافيه يارب
واحنا في انتظار جديدك القادم
المشااااكس 04-04-2007, 12:32 PM الله يعطيك العافيه يا الاعصار
RoOoMaNnCe 06-14-2007, 09:33 AM الله يعطيك العافية
أم أديم 06-20-2007, 04:46 AM هههههههههههههههههههه
يعطيك العافيه ماقصرت
|