المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ممكن تترجمولي هالقطعهـ لاهنتوا !!


الــراســيــهــ
20-01-07, 10:30 PM
مرحبا
لوسمحتوا اللي يقدر يترجم لي هالقطعهـ بأقرب وقت ياليت يساعدني

Major themes
The European- American social yin Europe misunderstands the true character of daisy miller. She is innocent and uncultured and incautious but the circle sees only the surface of her character and the actions that character takes.
They imagine a member of their social circle, thus someone with the experience and

Knowledge to understand and exaggerate the mores and codes of the European culture, acting in the way that daisy miller does. They do not take the time to look beneath this pretense to find that she is naturally innocent, acting on impulse instead of caution and convention.
She rebels not by having a great knowledge of the rules which bind the society and consciously deciding to throw them out the window ,but by being limited in her scope of experience and by refusing to change her natural ways in order to please a culture to which she does not belong .she oversteps even these bounds but not in the manner for which she will be ridiculed and rejected by her compatriots . the great theme of the disparity between reality and appearance is at its greatest strength in the relationship between.
Winterbourne and daisy because of the conflict which roars inside of winterbourne regarding the appearance he cannot overcome and the reality he cannot accept . he constantly asks himself , should she know better? Yet he does not realize that she does not know better and will ruin herself because of it .
…………………………………………………………………………………………………………………………
Knowledge as evil versus in experience as innocence:
James explores the type of an American girl who is innocent of the knowledge of evil and immorality . However, She is immersed in an environment of an elusive evil, concentrated in Rome and symbolized mainly in the dark foreshadowing of Daisy's ruin in the shadowed cavernous scene of the Colosseum. One better understands the hypocritical evil of the Euro-American social circle when they gossip about Daisy's behavior through vespers at St . peters , symbolic of the evil o their experience and experience deceives Winterbourne who is incapable of seeing life through the lens of inexperience after leaving America. He thus fails to understand her inexperience as innocence.
……………………………………………………………………………………………………………
Outward action versus inward meditation :
This theme focuses on the problems of communication, especially in regards to the relationship between Daisy and Winterbourne, and the differences in types of character. Daisy is a character who reacts on impulse to the word around her and will say something or act without hesitation. Winterbourne , on the other hand , more representative of the European American circle, acts on pretense frequently and will often contain his feelings inwardly. He meditates on Daisy's character repeatedly, trying to decide how to view her, but usually over thinks the situation. Winterbourne attempts to apply the conventional rules he has accepted since leaving America to Daisy without realizing that she is not dissecting the world with the same meditating process that he undertakes.

baadysaad
21-01-07, 02:27 PM
المواضيع الرئيسية

يسيئُ yin أوروبا الإجتماعي الأمريكي الأوروبي فهم الشخصُ الحقيقيُ لطحانِ الإقحوانِ. هي بريئةُ وجاهلةُ ومتعجّلةُ لكن الدائرةَ تَرى فقط سطحَ شخصِها والأعمالِ تلك تقديراتِ الشخصِ.
يَتخيّلونَ عضو دائرتَهم الإجتماعيةَ، هكذا شخص ما بالتجربةِ و

المعرفة لفَهْم ومُبَالَغَة الأعرافِ ورموزِ الثقافةِ الأوروبيةِ، يَتصرّفُ وفق الطريقِ ذلك طحانِ الإقحوانِ يَعمَلُ. هم لا يَستغرقونَ الوقتَ لنَظْر تحت هذا قَبْلَ متوترِ للإيجاد بأنّها بريئةُ طبيعياً، تَصَرُّف وفق إندفاعِ بدلاً مِنْ حذرِ وإتفاقيةِ.
تَثُورُ لَيستْ بإمتِلاك a المعرفة العظيمة مِنْ القواعدِ التي تَرْبطُ المجتمعَ والحاسِمةَ شعورياً لرَفْضهم النافذةِ، لكن مِن قِبل أَنْ يُحدّدَ في مجالِها مِنْ التجربةِ وبرَفْض لتَغيير طرقِها الطبيعيةِ لكي رجاءً a تُثقّفينَ التي هي لا تَعُودُ هي تُجاوزُ مستويةَ هذه الحدودِ لكن لَيستْ في الإسلوبِ لأَيّ هي سَتَسْخرُ منها وتَرْفضُ مِن قِبل مواطنيها. إنّ الموضوعَ العظيمَ لعدمِ التكافؤ بين الحقيقةِ والظهورِ في قوّتِه الأعظمِ في العلاقةِ بين.
وينتربورن وإقحوان بسبب النزاعِ الذي يَهْدرُ داخل winterbourne بخصوص الظهور الذي هو لا يَستطيعُ التَغَلُّب على والحقيقةُ التي هو لا يَستطيعُ القُبُول. يَسْألُ نفسه بشكل ثابت، هَلْ يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بشكل أفضل؟ رغم بإِنَّهُ لا يُدركُ بأنّها لا تَعْرفُ بشكل أفضل وسَتُخرّبُ نفسها بسببه.
…………………………………………………………………………………………………………………………

معرفة كشرّ مقابل في التجربةِ كبراءة:
يَستكشفُ جيمس نوع بنتِ أمريكيةِ التي بريئةُ مِنْ معرفةِ الشرِّ والعُهرِ. على أية حال، هي غَاطِسةُ في بيئةِ شرِّ مراوغِ، ركّزَ في روما ومثّلَ بشكل رئيسي في الإنْذار المُظلمِ لخرابِ ديزي في المشهدِ المجوّفِ المُظَلَّلِ لكولوسيوم. يَفْهمُ مراهنُ واحد الشرُّ النفاقيُ لدائرةِ الأمريكي الأوربيةِ الإجتماعيةِ عندما يَقْشبونَ حول سلوكِ ديزي خلال صلاةِ الغروب في ست. يَتلاشى، رمزي مِنْ الشرِّ o تجربتهم وتجربتهم تَخْدعانِ وينتربورن الذي عاجز عن رُؤية الحياةِ خلال عدسةِ إنعدامِ الخبرة بعد تَرْك أمريكا. هو هكذا يُخفقُ في فَهْم إنعدامِ خبرتها كبراءة
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
العمل الخارجي مقابل التأملِ الداخليِ:
يُركّزُ هذا الموضوعِ على مشاكلِ الإتصالِ، خصوصاً في الإعتباراتِ إلى العلاقةِ بين ديزي ووينتربورن، والإختلافات في أنواعِ الشخصِ. ديزي a شخص الذي يَرْدُّ بدافع غريزي إلى الكلمةِ حولها وسَيَقُولُ شيءَ أَو يَتصرّفُ بدون تردد. وينتربورن، من الناحية الأخرى، ممثل أكثر مِنْ الدائرةِ الأمريكيةِ الأوروبيةِ، يَتصرّفُ بناء على قَبْلَ متوترةِ كثيراً وسَيَحتوي مشاعرَه في أغلب الأحيان داخلياً. يَتأمّلُ على شخصِ ديزي مراراً وتكراراً، يُحاولُ تَقْرير كيف لنَظْرها، لكن عادة على يُفكّرُ الحالةَ. وينتربورن يُحاولُ تَطبيق اللائحةِ التقليديةِ قَبلَ منذ تَرْك أمريكا إلى ديزي بدون إدْراك بأنّها لا تُشرّحُ العالمَ بنفس تَأَمُّل العمليةِ الذي يَتعهّدُ.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

قصيمي متغرب
21-01-07, 02:32 PM
مواضيع رئيسية

اوروبا امريكا الاجتماعي يين اوروبا يسيء فهم الطابع الحقيقي للاقحوان ميلر. هي بريء جاهل وغير الواعي ولكن الدائرة لا يرى إلا السطح شخصيتها وطبيعه الاجراءات التي تتخذها. وتخيل عضو الدائرة الاجتماعية ، وهكذا شخص له خبرة ومعرفة وفهم بالغ الاعراف والقوانين للثقافة الأوروبية ، تتصرف بطريقة لا الاقحوان ميلر. وهي لا تأخذ الوقت ان ننظر تحت هذه الذريعه لتجد انها طبيعية الابرياء العمل على دفع بدل والحذر. وليس من المتمردين بعد معرفة كبيرة من القواعد التي تلزم المجتمع بوعي ويقرر ان يلقي بها من النافذة ، ولكن التي هي محدودة في مجال الخبرة ورفض التغيير الطبيعيه هي طرق ارضاء لثقافة هي التي لا تنتمي الىه. وحتى يتجاوز هذه الحدود ولكن ليس على النحو الذي سوف يكون موضع سخريه ورفض من مواطنيها. موضوع كبير من التفاوت بين الحقيقة والمظهر هي اعظم قوة في العلاقة بينهما. وينتربورني والاقحوان بسبب النزاع الذي وجد داخل وينتربورني بخصوص ظهور انه لا يمكن التغلب على حقيقة انه لا يمكن قبوله. وهو يسأل نفسه باستمرار ، هي معرفة افضل؟ ولكنه لا تدرك انها لا تعرف افضل والخراب نفسه بسبب ذلك. ……....…… …….........…… ……....…… ……... فمعرفة الشر في مقابل الخبرة البراءه : جيمس استطلاع امريكيه من نوع تاة بريءه من معرفة الشر والدعاره. بيد انها غارقه في بيئة فبعيد الشر مركز في روما وتمثلت اساسا في الظلام انذار من الاقحوان في خراب في مكان مظلل مجوف في استاد. بأحسن يفهم من شر النفاق الأوروبي والامريكي عندما الاجتماعية داءره الثرثرة حول الاقحوان في السلوك خلال صلاة الغروب في سانت بيترز ، رمزي من الشر او عن تجربة وخبرة من يخدع وينتربورني عاجزه عن رؤية الحياة من منظور الخبرة الامريكية بعد رحيله. وبالتالي لا يفهم ما هي خبرة البراءه. ……....…… …….........…… ……....…… ... مقابل عمل خارجي داخلي تأمل هذا الموضوع ، يركز على مشاكل الاتصال والتجارة الالكترونيه خاصة فيما يخص العلاقة بين الاقحوان ووينتربورني ، والاختلاف في طبيعه أنواع. الأقحوان هو الطابع الذي يرد على قوة الدفع فى كلمة لها حول اي شيء ودون تردد او العمل. وينتربورني ، من ناحية اخرى ، اكثر ممثل الاتحاد الامريكى الدائرة الاعمال على التظاهر كثيرا وغالبا ما تحتوي على مشاعره داخليا. انه يتأمل في طبيعه الاقحوان مرارا في محاولة للبت في كيفية النظر اليها ، ولكن يعتقد عادة على الوضع. وينتربورني محاولات تطبيق القواعد التقليديه له قبل مغادرته الى امريكا منذ الاقحوان دون ادراك انها ليست تشريح العالم تأمل في نفس العملية التي يقوم بها

الــراســيــهــ
22-01-07, 01:03 PM
مشكووور أخوووي ..

لاخلا ولاعدم

baadysaad
22-01-07, 01:19 PM
مشكووور أخوووي ..

لاخلا ولاعدم

العفو أختى

ويعطيك العافية واتنمى ان الترجمة وفت بالغرض

وشكرآ للأخ قصيمى مغترب واللة لايحمنا منة

سمي الظبي
27-08-09, 08:46 AM
××