المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمه سعوديه للهجة الكويتيه@@


كسيرة القلب
26-05-04, 02:53 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

والله هذي اول مشاركه وانشاء الله تعجبكم

ماي____________________ مويهش

شاي___________________ شاهي

ريوق _________________ فطور

تاير__________________ كفر

سكان سياره_____________ دركسون سياره

قزوز_______________ شكمان

جسر____________________ كبري

بيض طماط________________ شكشوكه

طوفه _____________________ جدار

تيب لزاق_____________________ شطرطون

درنفيس________________________ سكروب

تنكر_________________________ وايت

شلونك_________________ كيفك

والله صدج __________________ بالله عليك

موبايل _________________ جوال

رفيجتي ________ صديقتي

يمعود روح __________ قم بس قم

والله انك رايح فيها______________ صدقني انك منسم

تصدق اني احبها حيل____________ تصدق اني احبها مرررررره
قيمر ............... قشطة بالسعودي


اتغشمر وياااااااك .......... يعني أمزح معك أنت ووجهك
علينا يوووووبااااااا ............ يعني بلا نصب

شدعوا يا حافظ ................. يعني خير ان شاء الله

جيكر .................... شين

برتغال ................. دولة أوروبية بالسعودي امززززززح معناها برتقال

ديوانية .................... مجلس الرجاجيل خخخخخخخخخ

ما معي ولا بيزة ................. يعني طفران

قفشة ................... ملعقة

قاري ............... سيكل

مليغ ............ يعني ثقيل طينة

هعهعهعهعهعهع ............... يعنيهههههههههههههههههاااي

ناصر .................. يعني خالد بالسعودي ههههههههههههههههااااااااي امززززززززح
مسخرة ------ شخص عديم الفهم (لوح)
رينق ------ جنط
كوت بوستة ----- بلووت
ترٌك ----- كبس
رفيق ----- يامحمد
دريول ------ سواق
سكراب ----- تشليح
مهياوه ----- حليب جالكسي بو ريالين
جاسم ---- قاسم
جيك ---- عفريته
مجكنم ----- صغيرون دقاقة
أعطيك فنقر ----- أشوتك
يني ----- جني
خاشوقه ----ملعقة
جدر ----- قدر
يا كلاكجي ----- يانصاب
زيقاير-------دخان
الله بالخير ---- أختصار السلام عليكم كيف حالك شلونك عساك بخير
يالهتلي ياللوتي ----- واحد يلف ويدور لعاب
مقلجم ---- ضايق صدره
نفخ نفخ ----- أدعس أدعس
بواق ----- حرامي
صمون ----- صامولي
ياعلك الماحي ---- دعوة قوية معناتها(أفلقني إذا توفقت)
شارع الحب ------ شارع الحوامل
تعبت

عايش
27-05-04, 01:20 AM
يا زين حتسي الكويتيين زيناه
والله ان لهجتهم ابرك من الحجز وخكارية الرياض
حتى ما فيها مطمطة اهل البحرين وقطر
عز الله ان لهجة الكويت والقصمان واهل حايل واهل حوطة بني تميم والدوادمي
احسن اللهجات

عايش
27-05-04, 01:39 AM
هاكم المزيد

انطرك......................احتريك

الناظر.......................المدير

يا معوّد.....................يا رجال

الصخلة...................الجفرة أو العنز

البريك...................الفرامل

الدبة.....................الشنطة

أم أديم
27-05-04, 04:09 AM
:o

ديايه .......... دجاجه

زهيوي ........ صرصور

:p

همس الشفايف
27-05-04, 02:33 PM
ياعلك الماحي ---- دعوة قوية معناتها(أفلقني إذا توفقت)
شارع الحب ------ شارع الحوامل


ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه حلوه هذي


مشكوووووووووووووره ياكسيره :rolleyes:

ابو فيصل
27-05-04, 04:08 PM
غاموس هذا

تحبين القشمرة يا كسيرة

بترولي
28-05-04, 12:53 AM
ملاحضه للتصحيح: كوت ابو سته غير البلوت (لعبتين مختلفتين)

عايش
29-05-04, 12:30 AM
كويتي.....................سعودي................... .....سوداني


الحغيغة....................الحقيقة................ ........الحغيغة

ريال...................... رجال........................زول

القارورة..................الغرشة.................. ....الغارورة

بطل الباب..................افتح....................... افتح

تغشمر....................تمزح..................... ..تتريق

الرقية....................الجحة................... ...البطيخة

السييايير..................المواتر................ .الزيارات

تسعة......................تسعة.................... تزعة

سبعة......................سبعة.................... زبعة

كويتيه
30-05-04, 12:13 AM
بصراحه ضحكتونى


وإذا تبون مساعده بإى كلمة ترانى حاضر من عيونى الثنتين


ولكم بعض الكلمات

الكويتى ========= باللغه العربية

وعاد انتوا ترجموها الى السعودى


يييييب معاك الاغراض ========= أحضر معك الاغراض

وعليه (بشد الهاء) =========== مسكين يكسر الخاطر

فقير ================ مغلوب على أمره

رياييل ================= رجاجيل

جنه ( يشد النون ) ============ زوجة الابن

مستغرب
30-05-04, 07:46 AM
فقير ================ مغلوب على أمره

قصدك فغير

عايش
30-05-04, 12:16 PM
انا عاد ابا اجيب لكم بعض اللهجات الشعبية وما يقابلها بالفصحى

اللهجة العامية..........................اللغة العربية


يا مال القصم............................ثكلتك امك

هالحرمة قشرا...........................هذه امرأة سؤء

اقحش .................................احمع

يازقين الورع زقيناه........................غلام خفيف الظل

كوده يجي................................لعله يأتي

تبيه والا بصرك.........................تريده أو دعه

يا والله المصالة...........................ما اكثر هذه الوقاحة

ابا اتخاشر انا وياك..........................اريد ان اشاركك

خيط بيط............................حيص بيص

تكفى...........................ارجوك

دعلج......................قنفذ

اقمح.........................تباً لك

أحلى جداوية
31-05-04, 05:38 PM
السلام عليكم..
هذا الكلام موجه للأخ عايش ليش الغلط على الحجازيين اشفيهم؟؟
تراني حجازية,, ولاّ عشان المنتدى قصيمي ؟؟؟؟؟؟؟؟
ترى كله ولا انك تغلط على الحجازيين..
أختكم في الله غيور..

عايش
01-06-04, 10:11 AM
انا والله احب الحجاز واهل الحجاز
نعم نحن الحجاز ونحن نجد...............لنا مجد هنا وهناك مجد

بس لهجتهم فيها قرب من مصر
هذا................هادا

الذرة...................الزرة

انتزلع..........................اندر

جدتي.................ستي

غيورررررر ( بدون تاء التأنيث )
وتقول تراني حجازية
انا مستغرب

ولــد بريــدة
01-06-04, 10:26 AM
الصراحة يبي مدرس

خصوصي علشان احفظها

احلى مشاركة تضحك

شكرا كسيرة القلب

أريج الذكريات
03-06-04, 02:53 PM
هههههههههههههههههههه

ههههههههههههههه

برتغال ................. دولة أوروبية بالسعودي امززززززح معناها برتقال << < حلوه

:o

كسير القلب
10-06-04, 12:13 PM
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
مشكوره:rolleyes:

البرنس_الكويتي
12-06-04, 05:51 AM
يسلمو على المشاركات الحلوه بصراحه ميت من الضحك وانشالله راح اترجم لكم بعض المعاني الجديده

سيف العداله
12-06-04, 04:44 PM
:)

لقيت روحي
06-07-04, 09:46 PM
يسلمج ربي على هالموضوع الحلو ياكسيرة القلب ......
والله خوش لغه ههههههههههه>>>>>>>>>> حركتات

البتار
07-07-04, 11:14 PM
ما فيه ترجمه الى العماني